Projeto Haicai na Escola
05 anos dedicando-se
às crianças e à poesia

Este relatório é apenas uma fonte primária de informações sobre o Grêmios de  Haicai Sabiá,
o Águas de março e o Projeto Haicai na Escola.

Praia do Anil, Magé – RJ, 12 agosto  de 2
Benedita Azevedo
(Fundadora do Grêmio e autora do projeto)

Índice

1. Introdução
2. O Projeto

I PARTE

3. Projeto Haicai na Escola – 2004
4. C. E. Oswaldo Cruz
5. Projeto Haicai na Escola – 2005
6. C. E. José Veríssimo
7. Projeto Haicai na Escola – 2006
8. O GAALA e as oficinas
9. Grêmio Haicai Flamboyant
10. C. E. Alcindo Guanabara
11. C. E.  José Veríssimo
12. C. E. Oswaldo Cruz

     II  PARTE

13. Convite - Inauguração
14. Inauguração do Grêmio Haicai Sabiá
15. Passeios e composição de haicais.
16. CIEP 260 – José Barbosa Porto
17. C. E. Oswaldo Cruz
18. Projeto Haicai na Escola – 2007
19.  Escola Municipal Acre, Rio de Janeiro-RJ
20. Projeto Haicai na Escola – 2008
21. Exposição - Síntese: Haicai e  Artes Plásticas
22. C. E. Alcindo Guanabara
23. C. E. Alm. Ernane do Amaral Peixoto
24. C. E.  Fernando Figueiredo
25. C. E.  José Veríssimo
26. E. M.  Jupira Ferreira Corrêa
27. CIEP 441 - Mané Garrincha
28. E. M. Rafael Cozzolino
29.  Projeto Haicai na Escola – 2009
31. Colégio Estadual Profª. Alda Bernardo do Santos
32. Colégio Estadual José Veríssimo
35. CIEP – 441 – Mané Garricha
34. Colégio Estadual Oswaldo Cruz
----------------------------------------
INTRODUÇÃO

                     O GAALA (Grêmio Aluísio Azevedo de Letras e Artes) fundado com a finalidade de incentivar o cultivo das manifestações artísticas, promovendo a elevação do nível cultural do povo; criando métodos e técnicas de educação popular, bem como, prestigiar as atividades culturais, congregando e promovendo seus membros, através de cursos, oficinas, publicação de livros e realização de eventos nas escolas e na comunidade. Foi inaugurado a 23 de março de 2005.
Ao completar um ano em 2006, percebemos que quase 90% de suas atividades nas escolas giraram em torno das palestras e oficinas de haicai, algumas visando ao “Concurso de Haicai Infanto Juvenil”, promovido pelo Grêmio Haicai Ipê de São Paulo, fato que despertou grande interesse junto aos alunos e professores.
Em razão disso, fizemos uma reunião e um grupo de professores e escritores começou a organizar o Grêmio de haicai Flamboyant, a partir de 13 de fevereiro de 2006, em homenagem aos 84 anos da Semana de Arte Moderna. A pretensão era substituir o GAALA pelo Grêmio de haicai, o que chegou a ser publicado em seu
Boletim Informativo Nº 03 de março de 2006.

                    Entretanto, parte do grupo não concordou com a substituição pretendendo continuar com o GAALA.
Chegaram também, manifestações de outros Estados sugerindo um nome brasileiro para o Grêmio de haicai.
Após ponderar sobre todas as manifestações aceitamos a sugestão de Grêmio Haicai Sabiá o qual foi inaugurado, oficialmente, em 17 de junho de 2006, sendo seus fundadores: Benedita Azevedo, Demétrio Sena, Iraí Verdan, Maria Madalena Ferreira e Regina Célia de Andrade. Contamos com a presença dos haicaístas do Grêmio Haicai Ipê, de São Paulo, de quem recebemos apoio e orientação da professora Teruko Oda e do coordenador Edson Kenji Iura. Compareceram também, haicaístas de Magé, Rio de Janeiro e escritores da Academia Mageense de Letras, da Academia-Pan Americana de Letras e Artes- RJ e da União Brasileira de Trovadores - seção Rio de Janeiro.
O grêmio tem por objetivo levar o haicai às crianças e aos adolescentes, nas escolas, incentivando, ensinando e orientando. Aos que desejarem se aprofundar no estudo e composição de haicais, o Grêmio oferece suas reuniões mensais.
O GAALA sobreviveu e continua com seus objetivos.

---------------------------------------------------
ETO HAICAI NA ESCOLA,
06 anos dedicando-se à criança e à poesia.
----------------------------------------------------
                    O Projeto Haicai na Escola é anterior à fundação do grêmio. Teve início em 04 de outubro de 2004, quando já me preparava para a aposentadoria. Sabia que seria difícil manter-me longe dos alunos, principalmente das oficinas de redação e poesia, um trabalho realizado em todas as escolas onde lecionei desde 1977.
                    Acabara de publicar, em outubro de 2004, o livro “Nas trilhas do haicai” com uma pequena monografia ao final, já com a intenção de trabalhar com os alunos, nas oficinas de textos essa modalidade poética, para lhes despertar e aprimorar o interesse pela leitura e a escrita de textos breves.
                    Em razão disso, entrei em contato com a direção do Colégio Estadual Oswaldo Cruz, onde trabalhara em 2003 e tive autorização para aplicar o Projeto. Fiz, então, a primeira oficina. O fato repercutiu e mais três escolas solicitaram palestras e oficinas em 2005. Então, tive a idéia de fundar um Grêmio de Haicai, similar ao que eu freqüentava em São Paulo, em reuniões mensais, O Grêmio Haicai Ipê.
                   A sondagem realizada por mim entre os colegas de academia resultou na formação de um pequeno grupo, com o objetivo de continuar a oferecer as oficinas nas escolas. Então, foi fundado o Grêmio Haicai Sabiá, com programação nos dias 17 e 18 de junho de 2006. Prestigiaram a inauguração, intelectuais de outros gêneros literários: A presidente da UBT-RJ, Maria Nascimento; a presidente da APALA (Academia Pan America de Letras e Artes) e do InBrasCI (Instituto Brasileiro de Culturas Internacionais) Marilza de Castro;  o presidente da Academia Mageense de Letras, Reinaldo José Ferreira, o tesoureiro, Alzir Ferreira, Demétrio Sena e Iraí Verdan, membros efetivos da AML.
                   Tivemos o apoio e presença dos haicaístas do Grêmio Haicai Ipê: Edson Kenji Iura, Teruko Oda, Guin Ga Éden, Valdir Peyceré, Sérgio Brown e Juliana Bittencourt, e os haicaístas do novo Grêmio: Demétrio Sena, Maria Madalena Ferreira, Iraí Verdan e Benedita Azevedo.

                 As respostas positivas às nossas atividades junto às crianças logo surgiram:

                 No ano da inauguração do Grêmio, uma de nossas alunas das oficinas, estudante do Colégio Estadual Alcindo Guanabara, em Guapimirim, foi classificada em 15º lugar entre os 50 selecionados na fase brasileira, para o Concurso WORLD CHILDREN’ S HAIKU, no Japão, com o tema: insetos voadores.

15º lugar:  
Tamires Carmencita Costa Pacheco, 10 anos
Colégio Estadual Alcindo Guanabara, Guapimirim, RJ
Professora: Benedita Azevedo


No canto da  sala                                 In the corner of the room
Abaixei e descobri                               I bent down and found
Casa de formiguinhas.                         A little ant’s house.

2008, ano do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil, publicamos uma seleção de haicais compostos nas oficinas realizadas em sete Escolas Municipais e Estaduais, dos municípios de Magé, Guapimirim e Duque de Caxias, visando à sétima edição do Concurso Nacional de Haicai Infanto-Juvenil, coordenado pela professora Teruko Oda. E uma de nossas alunas do Projeto Haicai na Escola, foi classificada, em 10º lugar, concorrendo com mais de 2.000 alunos, com o haicai abaixo:

10º lugar
Vanessa Torres da Silva - 14 anos
CIEP 441 – Mané Garricha, Magé – RJ
Professora: Irai Verdan
Flor de laranjeira
Na noite enluarada
Perfuma o ar.

        Neste ano de 2009, em participação à 8ª Edição do Concurso Brasileiro de Haicai Infanto-Juvenil, em um universo de 2.526 alunos, com classificação de 40 trabalhos, 4 participantes do Projeto Haicai na Escola foram agraciados. Ou seja, Magé ganhou 10% dos prêmios.

Na categoria Infantil (8 a 10 anos)

Menção Honrosa
Carla Luiz Ferreira Tato da Costa Batista - 9 anos
Colégio Estadual José Veríssimo – Magé – RJ
Professora Benedita Azevedo

Arco-íris de inverno
As cores tão fraquinhas
Quase não dá para ver.

Na categoria Juvenil (11 a 14 anos)

8º lugar
Allan Guimarães Casa Nova - 14 anos
Colégio Estadual José Veríssimo – Magé – RJ
Professora: Benedita Azevedo

A sombra das casas
Comprida sobre a rua.
Lua fria de inverno.

Menção Honrosa
Luiza Lemos de Oliveira - 12 anos
Colégio Estadual José Veríssimo – Magé – RJ
Professora: Benedita Azevedo

Lua fria de inverno.
A sombra se um cachorro
Passa pela porta.

Menção Honrosa
Raquel Santos da Silva Nascimento - 12 anos
CIEP 441 – Mané Garricha – Magé – RJ
Professora: Iraí Verdan

Noite de luar
Brilham estrelas no céu
E um clarão no mar.

       O Projeto Haicai na Escola considera, também, trabalhos de alunos com mais de 14 anos,
limite de idade para o Infanto Juvenil.
      Aproveito a oportunidade para agradecer aos diretores e professores das escolas
que nos concederam a oportunidade de aplicar o nosso Projeto.
----------------------------------
Membros efetivos do  GAALA

Benedita Silva de Azevedo
Demétrio Sena                        
Iraí Verden                          
Maria Madalena Ferreira          
Regina Célia de Andrade    
Adalto Faustino de Paulo
Deneir Martins
João Almeida Fiúza
Sônia Monteiro
Telma Soares Barreto

Endereço
Rua Carlos Franco, 179, Praia do Anil
25926-310 Guia de Pacobaíba, Magé-RJ
E-mail: Benedita_azevedo@yahoo.com.br
Site: www.beneditaazevedo.com
Praia do Anil, Magé, RJ, 13 de agosto de 2009
Benedita Silva de Azevedo
(Coordenadora do Grêmio Haicai Sabiá)
1ª Vice-Presidente da APALA e
da Academia Mageense de Letras
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PROJETO HAICAI NA ESCOLA
Idealizado em 04 de outubro de 2004
1ª oficina - Praia de Mauá, Magé/RJ, 05 / 11 / 2004
Autora: Benedita Azevedo b

I PARTE

Projeto Haicai na Escola 2004 [C. E. Oswaldo Cruz]
Projeto Haicai na Escola 2005 [C. E. José Veríssimo]
Projeto Haicai na Escola 2006 [O GAALA e as oficinas]
JAL (Japan Air Lines) - The World Children’s Haiku Camp 2006 in Japan
[C. E. Alcindo Guanabara] - [C. E.  José Veríssimo] - [C. E. Oswaldo Cruz]
--------------------------------------------------------------

GAALA - Grêmio Aluísio Azevedo de Letras e Artes
PROJETO HACAI NA ESCOLA - 2004

OBJETIVO:  Despertar nos alunos o gosto pela leitura e escrita de textos breves: A trova é poesia popular brasileira e o haicai é uma poesia popular Japonesa, que chegou ao Brasil junto com os primeiros imigrantes.

Familiarizar os participantes com a poesia mínima de origem japonesa, oferecendo-lhes noções históricas, de composição, conteúdo e métrica.

CONTEÚDOS ABORDADOS:

As trilhas do haicai:
Surgiu através do poeta Fugiwara-Sadaye (1.162 – 1.2420.
Foi consolidado por Bashô, no século XVII.
Leitura de haicais de autores japoneses. (traduzidos)

As trilhas do haicai no Brasil:
Primeiro poema escrito em solo brasileiro.

Obras consideradas como marco inicial do haicai no Brasil.
Trovas populares brasileiras (1919) de Afrânio Peixoto.
Relance da Alma japonesa (1926), DE Venceslau de Moraes.
O primeiro livro exclusivamente de haicai (1933), Waldomiro Siqueira Júnior.

Leitura de haicais de autores brasileiros, incluindo os mageenses.
Os grêmios de haicai.

PRÁTICAS
Composição em conjunto entre participantes e professores.
Composição individual

Tema: Livre

PÚBLICO-ALVO
Professores e alunos do Curso Normal e Formação Geral (Ensino Médio).
Professores e alunos do Ensino Fundamental

CRONOGRAMA
04, 05 e 06 de novembro de 2004
***
Praia do Anil, Magé – RJ, outubro  de 2004
Benedita Azevedo (Coord. do projeto)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PROJETO HAICAI NA ESCOLA – 2004

Colégio Estadual Oswaldo Cruz: Diretora - Varlene Teixeira de Sousa
Profª. de Português: Selma Silva de Paulo / Profª. da oficina: Benedita Azevedo
Turmas: 504, 602 e 702 - Tema: Livre

HAICAIS SELECIONADOS

Praia da luz –
Junto com o sol da manhã
chega a primavera
           Angelina  - turma 504

Praia do Anil.
Chuva ao entardecer
afasta os turistas.
               Luana Santos – 602

Praia do Limão.
Os capoeiristas jogam
ao sol de verão.
          Marcelo – 702

À beira da praia
um bando de garças voa
para o ninhal.
              Bianca

Os raios luzentes
Do sol sobre a Mata Atlântica
refletem no mar.
           Vanessa Esteves

Caminha dengoso
meu gato na Praia do Anil.
Tarde de  verão.
         Aline de Assis – 702

Manhã de verão.
Para a praia da Coroa
vou com a família.

Praia de Mauá.
Linda como você
não vou encontrar.
               Danielle

Noite de inverno.
Na subida para a igreja
o vento cortante.
        Lidiane – 702

Vem chegando a noite.
O sol amarelo-ouro
tinge o horizonte.
     Luís Pereira Dias  Munhões – 702

Praia do Limão.
Levo a família todinha
Para pescar.
                                Tainá
Verão na Coroa.
O cheiro de maresia
Invade a quitanda.
            Daniele - 602

Manhã de verão.
O sol enfeita este dia
à beira da praia.
             Jeniffer – 504

Chega a primavera.
Olho as flores azuis
Na beira da rua.
           Cristina Pereira

Praia do Anil, Magé – RJ, 05 / 11 / 2004
Benedita Azevedo (coord. do projeto
  ------------------------------------                                          
GAALA - Grêmio Aluísio Azevedo de Letras e Artes
PROJETO HAICAI NA ESCOLA – 2005
  
O GAALA em colaboração com Escolas Públicas e Particulares realiza
oficinas de redação e poesia, para o desenvolvimento da Cultura em Magé.

OBJETIVO: Familiarizar os participantes com a poesia mínima de origem japonesa,
oferecendo-lhes noções históricas, de composição, conteúdo e métrica.

CONTEÚDOS ABORDADOS:

a) As trilhas do haicai:
Surgiu através do poeta Fugiwara-Sadaye (1.162 – 1.2420).
Foi consolidado por Bashô, no século XVII.

a.1- Leitura de haicais de autores japoneses. (traduzidos)

b) As trilhas do haicai no Brasil:
Primeiro poema escrito em solo brasileiro.

c) Obras consideradas como marco inicial do haicai no Brasil.

Trovas populares brasileiras (1919) de Afrânio Peixoto.
Relance da Alma japonesa (1926), dE Venceslau de Moraes.
O primeiro livro exclusivamente de haicai (1933), Waldomiro Siqueira Júnior.

Leitura de haicais de autores brasileiros, incluindo os mageenses.
Os grêmios de haicai.

PRÁTICAS
Composição em conjunto entre participantes e professores.
Criação individual.
                                                
Professores e alunos do Curso Normal e Formação Geral  (Ensino Médio).
Professores e alunos do Ensino Fundamental

CRONOGRAMA

22, 23 e 24 de agosto de 2005 – Oficinas de haicai
Local: Colégio Estadual José Veríssimo – Fragoso – Magé – RJ
Praia do Anil, Magé – RJ, agosto de 2005
Benedita Azevedo (Presidente do Grêmio)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PROJETO HAICAI NA ESCOLA – 2005
Colégio Estadual José Veríssimo
Diretora: Maria Angélica das Neves Teixeira Santiago
Professora: Ana Maria Saldanha Pieroni
Professora da oficina: Benedita Azevedo
Concurso Brasileiro de Haicai Infanto-Juvenil  
2005 - Turma 402 - Tema: Nossas Frutas


01
Madrugada fria –
O sereno molha a mesa
no jardim da escola.
               Aline dos Santos Rangel
02
Sereno caindo...
Vejo através da janela
da minha varanda.
           Aline Gomes Cardoso
03
Sentada à sombra
do caquizeiro repleto.
Mente flutuando.
          Carina de Azevedo Sousa 11
04
04Janela embaçada.
Gotas de sereno correm
ao nascer o dia.
          Cátia Flávia de Almeida 12

05
Em pleno domingo...
Ai, ai, que vontade
de comer caqui
            Cíntia Oliveira de Sousa

06
Noite solitária –
O sereno cai sobre a mesa
do jardim de casa.    
             Deise Tavares Cabral Oliveira
07
Ao cair da noite
o quintal de minha casa
molhou de sereno.
             Edir Maria Sant’Ana
08
Silêncio da noite –
Nas folhas verdejantes
cai o sereno
            Elizabeth Maria da Silva
09
Madrugada escura –
O sereno que cai
molha o banco do jardim..
           Fernanda Priscila de Assis 17
10
Nesta noite úmida
o sereno cai lá fora –
Procuro as cobertas.
      Gisele do Espírito Santo Ramos
11
O sol da manhã
dentro do espesso relento
Rompe o sereno.
               Ingrid da Silva Teixeira
12
Caqui vermelhinho,
em meu quintal cai no barro –
Levo pra casa e lavo.
                Janaina Lúcio
13
Noite de sereno –
O jovem passa apressado
na rua deserta.
           Maria da Conceição Ramos
14
O caqui maduro
cai no meu quintal.
Na queda rachou.
              Michele Duarte Schenquer
15
Em noite escura
intensamente vazia
Cai o sereno.
           Paula Marciano da Costa
16
Já é madrugada.
Cai sobre a planta o sereno
desta noite fria.
            Paulo César Silva Pereira
17
Ao sol da manhã,
desce pela vidraça
o sereno da noite.
  Sheila Cristina de Araújo Bernardes

18
Manhã nublada.
Um leve sereno cai
em Raiz da serra.
          Smilli dos Santos da Costa
19
Divino sereno
caindo do céu azul
Umedece o solo.
    Stefane T. do Sacramento Caldeira
20
O suor das nuvens
Que cai do céu bem cedinho –
Sereno da noite.
         Suélen Mello da Co
21
De dentro de casa
vejo o sereno cair
na luz do poste.
        Tainá Rosas da Silva
22
Campo de caqui –
Vejo um pé carregadinho
de frutas maduras.
          Vanderléia dos Santos Moreira

Projeto Haicai na Escola,  outubro de 2004 - Segunda oficina
Praia do Anil, Magé – RJ, 24 de agosto de 2005  
Benedita Azevedo
(Presidente do Grêmio)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PROJETO HAICAI NA ESCOLA – 2006
O GAALA – Grêmio Aluísio Azevedo de Letras e Artes, em parceria com a APALA (Academia Pan-Americana de Letras e Artes) e IBRACI (Instituto Brasileiro de Culturas Internacionais)
OBJETIVO
Familiarizar os participantes com a poesia mínima de origem japonesa, já inserida à Literatura  Brasileira desde 1919, oferecendo-lhes noções históricas, de composição e métrica.

CONTEÙDO
As Trilhas do Haicai
urgiu através do poeta Fugiwara-Sadaye (1.162-1242).
Foi consolidado por Bashô, no século XVII
Outros mestres japoneses
Leitura de haicais de autores japoneses (traduzidos)

As Trilhas do Haicai no Brasil
Primeiro poema escrito em solo brasileiro
Obras que marcaram o início do haicai no Brasil
Os Grêmios de Haicai
Concursos de haicai

PRÁTICAS
Leitura de haicais de autores japoneses e  brasileiros
Composição em conjunto entre os participantes e professores
Por fim, a criação individual.

TEMAS SUGERIDOS
Para estudantes e professores: INSETOS VOADORES (Tema do 5º Concurso Nacional de Haicai Infanto-Juvenil) para estudantes até 14 anos.
Para escritores: Temas da estação em que for ministrada a oficina.

PÚBLICO ALVO
Alunos e Professores do Ensino Fundamental e Médio.
Escritores da APALA e IBRACI.
COORDENAÇÃO:
Professora Benedita Azevedo.

Participante do GRÊMIO HAICAI IPÊ – SP, Presidente do GAALA, Vice-Presidente da Academia Mageense de Letras, Membro efetivo da APALA (Academia Pan-Americana de Letras e Artes), Membro fundador do IBRACI (Instituto Brasileiro de Culturas Internacionais), Membro fundador  da AVLLB (Academia Virtual de Letras Luso-Brasileira). Membro do Portal CEN (Cá Estamos Nós - Portugal).

Praia do Anil, Magé – RJ, Fevereiro de 2006
Benedita Azevedo (Presidente do GAALA)
----------
Obs.: Este projeto foi apresentado em fevereiro. Após ser inaugurado o GRÊMIO HAICAI SABIÁ, em 18 de junho de 2006, foi substituído por outro com o nome atualizado.
------------------------------------------------------
                      
PROJETO HAICAI NA ESCOLA – 2006 - Colégio Estadual Alcindo Guanabara
Diretora: Elenice Augusta do Couto Martins p- Professora: Rita de Cássia
Professoras da Oficina: Benedita Azevedo e Neide Rocha Portugal
Concurso Mundial de Haicai Infanto-Juvenil da JAL – 2006 - Turma 502 – Tema casa

01
Minha casa bem bonita
Cheia de alegria
Minha família também.
      Ana Carolina Brandão Reis – 11 anos

02
Saí de casa
e acho que esqueci
De tratar o cachorro.
       Ana Carolina S. Santos – 11 anos

03
Nesta minha casa
Tem bonitas árvores
E várias plantas.
   Antônio Carlos F.Ferreira – 10 anos

04
Minha casa é comum
Mas eu bem que gostaria
Que fosse maior.
     Bruno Kobbi dos Santos – 11 anos
05
Foi à casa da cobra
Pegou o veneno dela
Para fazer cura.
    Caio Gustavo B. F.  Valde – 10 anos

06
Neste belo dia
Estou indo para casa
Casa dos sonhos.
        Caio Saldanha Crlin – 11 anos 18
07
Minha casa é simples
Grande e elegante
Podia ter mais coisas.
     Carlos César  A. Oliveira – 10 anos

08
Minha casa é linda
muito confortável
Limpa e cheirosa.
          Carolina Azevedo do Carmo – 11 anos Muito confortável

09
Na casa do hambúrguer
Encontrei os meus amigos
Tomei guaraná.
   Danilo Monteiro Chaves – 11 anos

10
A casa do meu pássaro
Acabou de cair
Levei um susto
   Débora Pereira Arruda – 11 anos

11
Encontro a casa
Feita de barro vermelho
Cheia de formigas.
          Diego Siqueira de Sousa – 11 anos

12
Minha casa é simples
Ela é muito legal
Ela é show de bola.
        Juliana Baiense Rangel da Silva – 11 anos
13
A casa é tão pequena
Moro lá desde que nasci
Nunca me mudei.
         Juliana Portella Sousa – 11 anos

14
Com música alta,
Esta casa é muito louca.
Pobre da mamãe.
         Larissa de Jesus Oliveira – 10 anos 26

15
Eu brinco muito
na minha casa toda hora
com minhas amigas. Leandro Gonçalves da Silva – 11 anos

16
Na minha casa
Tem um cachorrinho
Esperto e legal.
             Leonan Amâncio de Alcântara – 11 anos

17
A mãe na cozinha.
Na casa cheira o café
Logo de manhã.
          Mariane Costa do Nascimento – 11 anos  

18
Na minha casa
tem bolo todos os dias
que minha mãe faz.
          Matheus da Silva Garcia – 11 anos

19
Formigas destruidoras
Levam para sua casa
Nossas acerolas.
         Micaela Carlos de Andrade – 11 anos

20
Em casa e na praia
Temos sempre aquele banho
E tiro a sujeira.
          Michelle Mariano – 12 anos

21
Moro em uma casa
Simples e bonita.
Eu gosto dela.
         Nayane da Silva Soares

22
Moro em uma casa
Simples e legal
Que tem muitas coisas.
          Paolla Domingos do Nascimento – 10 anos

23
Passeio na cidade
E ao caminhar de manhã
Vejo os marimbondos.
            Paulo Tiago da Silva Rei

24
Levei um susto
Caiu um raio em casa
Queimou tudo.
  Pedro Paulo Guimarães de Oliveira – 11 anos

25
Campo de futebol
Ao lado da casa azul.
È lá que eu jogo.
       Ruan Robson Pereira – 13 anos

26
Olho a minha casa
E também olho a floresta.
Gosto das duas.
          Sara da Silva Clãs – 10 anos

27
No canto da sala
Abaixei e descobri
Casa de formiguinhas.
         Tamiris Carmencita Costa Pacheco – 10 anos

28
Esta casa é maluca.
Meu irmão é legal
Amo pai e mãe..
             Tamiris de Andrade Godói – 10 anos

29
Na casa mais bela
Sou a mais sapeca
Mas gosto de todos.
         Tayene Chauça de Almeida – 11 anos

30
Danço na minha casa
Uma música lenta.
É muito legal!
          Tayná Catharine Ferreira Faria – 10 anos

31
A casa do cão
faz muita sujeira.
Difícil limpar.
        Thais Azeredo Souza – 12 anos

32
De dia e de noite
Esta casa é muito quieta.
Todos gostam dela.
         Thaís Duarte Dias Silveira – 11 anos

33
Dentro da floresta
Com a cara fora da casa
A ave tranqüila.
         Thauan Marlei Carvalho da Silva – 11 anos




34
Pobre cachorro
Até que se faça a cãs
Fica na chuva.
         Willian dos Santos Martins – 11 anos



35
As casas são lindas.
Eu gosto da minha casa
Amo minha casa.
         Yago Basílio Gertrudes – 10 anos
  


Praia do Anil, Magé, RJ, março de 2006
Benedita Azevedo (Coord. do Grêmio)
-------------------------------------------
PROJETO HAICAI NA ESCOLA – 2006
Colégio Estadual José Veríssimo - Diretora: Maria Angélica das Neves Teixeira Santiago
Professora: Ana Maria Saldanha Pieroni - Professoras da oficina: Benedita Azevedo e Neide Rocha Portugal
Concurso Mundial de Haicai Infanto Juvenil, JAL, 2006 - Turmas: 501, 503, 504,  601, 603, 1001, 1002
Tema: Casa


De repente encontro
A casa do escorpião
Bem na minha rua.
           Alessandra Campos Azevedo da Silva – 10 anos

Passeio na floresta
O ninho do passarinho
Parece minha casa.
        Bruna Caetano Marcelino – 12 anos

Aranha fez casa
Toda cheia de buracos.
O vento atravessa.
        Danieli Batista de Oliveira – 10 anos

Dentro da floresta
Encontro uma casinha
De um passarinho.
          Darliane Gomes de Abreu – 12 anos

Casa com piscina
Passarinho bebe água
E toma banho.
Guilherme Fonseca dos Reis – 12 anos

Na casa grande
Entrou uma borboleta
Que se perdeu
          Hélia Carmelita Bastos – 12 anos

Morreu meu cachorro
Na casinha vazia
Mora outro cachorro.
          Ítalo Romão Eler – 11 anos

Ao passar nas ruas
Vejo as casas coloridas
Como é bom ter casa.
           Jasmine Cássia Lima – 10 anos

Estou na floresta
Bem perto de casa
E vejo um tatu.
         Jean Marcell Marcelino Pena – 11 anos anos

Caminho sem saber
Aonde vou chegar
E avisto a casa.
          Jéssica Bernardo da Silva – 14 anos

Um beija-flor
Voa sobre a casa azul
Da grande praia.
         José Diniz Alves dos Santos – 14 anos

Minha casa é quente
E muito fechada
Cai suor do rosto.
         Kelen Amorim de Oliveira – 12 anos

Estava em casa
E de repente um susto:
Bum! O trovão.
           Kenny Schlwartz Motta de Carvalho – 11 anos

Gosto da minha casa
Além de bonita
Me dá proteção.
        Kleiton Araújo Oliveira de Sousa

Casa muito bonita
Bem azul igual ao céu
E janelas verdes.
             Maurício do Nascimento Mendes – 10 anos

Visitei o parque
E no alto da árvore
Um ninho bem grande.
          Mayana da Silva Ferreira – 11 anos

Estou em minha casa
E em minha frente
Está minha cadela
       Maynara A. F. Neves – 11 anos

Em minha casa
O ano inteiro o jardim
Sempre florido.
          Michele Sampaio Corrêa – 14 anos

Este passarinho
Faz a casa o dia inteiro
E nem se diverte.
       Pricila Azevedo Costa – 14 anos

Num galho de árvore
Está mesmo seguro
em sua casa casulo?
         Pricila Sodré Moura – 14 anos

A formiga
Mesmo tão pequena
Capricha na casa.
          Priscila de A. Silva – 10 anos

No galho da árvore
O passarinho constrói
Sua casinha.
        Raiane dos Santos Lima – 14 anos



No alto da árvore
A casa dos passarinhos
Já tem filhotes.
          Raphael Silva de Sousa – 10 anos

A abelha fez casa
Na árvore bem alta.
Se escondeu dos homens.
          Roni da Fonte Faria – 12 anos

Minha casa é um sonho
Com sol e com mar.
Os meus olhos brilham.
            Thais Monteiro Moraes – 10 anos

O ninho na árvore
Mas se eu pegar
Os pássaros choram.
       Thiago Teixeira Campos – 14 anos

Passeio pela varanda
Voando perto de mim
Lindo passarinho.
         Victor Hugo de Almeida da Silva – 10 anos





                                                 Praia do Anil, Magé – RJ, 9 de Março de 2006
Benedita Azevedo (Coord. Do Grêmio)












































II PARTE


Convite – Fundação:
Fundação do Grêmio Haicai Sabiá
Passeios e composição de haicais.
CIEP 260 – José Barbosa Porto
C. E. Oswaldo Cruz

4. Projeto Haicai na Escola – 2007
Escola Municipal Acre, Rio de Janeiro-RJ

5.  Projeto Haicai na Escola – 2008
Exposição - Síntese: Haicai e Artes Plásticas

C. E. Alcindo Guanabara
C. E. Alm. Ernane do Amaral Peixoto
C. E.  Fernando Figueiredo
C. E.  José Veríssimo
E. M.  Jupira Ferreira Corrêa
CIEP 441 - Mané Garrincha
E. M. Rafael Cozzolino

6. Projeto Haicai na Escola – 2009

Colégio Estadual Profª. Alda Bernardo do Santos
Colégio Estadual José Veríssimo
CIEP – 441 – Mané Garricha
Colégio Estadual Oswaldo Cruz









Fundação  do Grêmio Haicai Sabiá




C O N V I T E


Caros amigos!

O Grêmio Haicai Sabiá será inaugurado nos dias 17 e 18 de junho, com a presença dos coordenadores do Grêmio Haicai Ipê – SP, Edson Kenji Iura, Teruko Oda e haicaístas convidados.


Programação

Dia 17 de junho de 2006 (sábado)

13: 00h – Recepção à caravana de São Paulo
15: 00h – Abertura – Hino Nacional
                Premiação dos alunos selecionados no Concurso da JAL.
16: 00h – Passeio poético: caminhada pelo calçadão, da Praia do Anil até a Praia de
                 Olaria (2 km) para composição de haicais.
18: 00 às 20: 00h – Reunião para avaliação dos haicais compostos no ginkô.

Dia 18 de junho de 2006 (domingo)

09: 30m – Caminhada na encosta da Serra do Mar
10 :30m – Composição de haicais e avaliação
12: 00h – Encerramento

Endereço: Rua Carlos Franco, 179 – Praia do Anil, Magé – RJ
CEP 25. 926-310
E-mail: benedita_azevedo@yahoo.com.br
Site:   www.beneditaazevedo.com

Após a inauguração, o grêmio funcionará em caráter permanente com reuniões em toda última quinta-feira do mês, das 15: 00 às 17: 00h. O grupo inicial sob a coordenação da haicaísta Benedita Azevedo é composto pelos também haicaístas: Maria Madalena Ferreira, Regina Célia de Andrade, Demétrio Sena e a escritora Iraí Verdan, que, iniciou com o pé direito e já classificou um haicai nas seleções quinzenais do Nippo-Brasil.

Praia do Anil, Magé – RJ, 26/05/2006
Benedita Azevedo (Coord. do Grêmio)
(Vice-Presidente da AML)





Grêmio Haicai Sabiá inaugurado (fundado) em Magé

O Grêmio Haicai Sabiá, na cidade de Magé, estado do Rio de Janeiro, foi inaugurado (fundado) oficialmente em 17 de junho de 2006, com a presença dos haicaístas do Grêmio Haicai Ipê, Edson Kenji Iura, Teruko Oda, Guin Ga Eden, Valdir Peyceré, Sérgio Brown e Juliana Bittencourt, e os haicaístas do novo Grêmio: Demétrio Sena, Maria Madalena Ferreira, Iraí Verdan e Benedita Azevedo.

Prestigiaram a inauguração, intelectuais de outros gêneros literários: Maria Nascimento, presidente da UBT-RJ (União Brasileira de Trovadores, seção Rio de Janeiro), Marilza Albuquerque de Castro, presidente da APALA (Academia Pan-Americana de Letras e Artes) e do IBRACI (Instituto Brasileiro de Culturas Internacionais), Reinaldo José Ferreira, Presidente da Academia Mageense de Letras e Alzir Ferreira, tesoureiro da AML. Os haicaístas Demétrio Sena e Iraí Verdan também pertencem à AML.

A inauguração se estendeu pelos dias 17 e 18 de junho, sendo realizadas duas atividades de composição de haicais. A primeira foi uma caminhada no calçadão das Praia do Anil e Olaria (trajeto de cerca de 2 km), na tarde de sábado. Os haicais compostos durante o passeio foram submetidos à avaliação do grupo, tendo sido escolhidos os melhores.
Na manhã de domingo, em uma nova atividade, os haicaístas fizeram uma caminhada por uma trilha nas encostas da Serra do Mar, compondo mais haicais que foram avaliados posteriormente pelo próprio grupo. Assim se encerrou a programação do evento.

O objetivo principal do Grêmio Haicai Sabiá é levar esta modalidade de poesia às crianças e adolescentes das escolas e atendê-los em seu espaço sempre que precisarem de orientação. Mas o Grêmio está de portas abertas para todos aqueles que desejarem estudar e compor haicais. O grupo inicial está formado por Demétrio Sena, Maria Madalena Ferreira, Iraí Verdan e Regina Célia de Andrade, sob a coordenação de Benedita Azevedo. O grêmio funcionará em caráter permanente com reuniões mensais.

Endereço:
Rua Carlos Franco, 179 - Praia do Anil
25.9236-310  Guia de Pacobaíba, Magé - RJ
E-mail: benedita_azevedo@yahoo.com.br
www.beneditaazevedo.com


Benedita Silva de Azevedo, coordenadora do novo grêmio, é vice-presidente da Academia Mageense de Letras, membro do Grêmio Haicai Ipê, diretora cultural adjunta da Academia Pan-Americana de Letras e Artes, membro fundador e assessora de divulgação do Instituto Brasileiro de Culturas Internacionais, membro fundador da Academia Virtual de Letras Luso-Brasileira e membro do Portal CEN "Cá Estamos Nós" de escritores luso-brasileiros.









HAICAIS COMPOSTOS DURANTE O PASSEIO NO CALÇADÃO



O rumor das ondas
Mistura-se às conversas --
Tarde outonal.
        Edson Kenji Iura

Um céu quase liso --
Sobre a escuridão do mar
Estrelas de inverno.
          Teruko Oda

Início de inverno.
No marulhar das águas
o barco balança.
             Iraí Verdan

Anoitece em Magé
Do outro lado da Guanabara
O Rio acende.    
            Sérgio Brown

Vento de inverno --
Equilibra-se no barco
ave solitária.
             Teruko Oda

Vento sudoeste.
Uma garça pousa no barco
quieta na noite.
           Benedita Azevedo

Tardinha de inverno.
Haicaístas observam
o mar agitado.
           Benedita Azevedo

Frio leve de outono --
O Pão-de-açúcar ao longe
Coberto de nuvens.
              Edson Kenji Iura


Visita inesperada,
A garça olha em volta
Tantas pessoas
              Valdir Peyceré

Velha mangueira
Observa o Rio de Janeiro
Desde a outra margem
              Valdir Peyceré

Tarde de inverno.
O solitário socó
à espreita do peixe.
              Iraí Verdan

No entardecer,
Aves em bando voam
De volta ao ninho.
              Iraí Verdan

O vento do mar
nos galhos da amendoeira --
Gélido lamento.

               Guin Ga Eden
Atento socó
Passam as ondas uma a uma
Nenhum peixe passa
              Juliana Bittencourt

Pássaros retornam;
ninhos à beira do mar.
Mais um fim de ciclo.
           Marilza Albuquerque de Castro

Final de outono...
Há no balanço do barco
medo de naufrágio.
               Maria Nascimento









HAICAIS COMPOSTOS DURANTE  A CAMINHADA NA SERRA DO MAR



Manhã em Mauá.
Sobre o muro, as lanternas
Do malvavisco.
               Iraí Verdan

Gaivotas planando
Entre nuvens e verde,
Viajo com elas.
             Valdir Peyceré

Depois da subida,
Surge a esperada paisagem
Entre o bambuzal.
             Valdir Peyceré

Borboleta na serra
Voam mais alto que a linha
Das montanhas ao longe.
            Juliana Bittencourt

Terreno abandonado
Entre os galhos retorcidos
Duas borboletas brancas
                Sérgio Brown

Caminho ensolarado
À sombra da amendoeira
Um pássaro canta.
          Sérgio Brown

Ao lado da tumbérgia
Um tronco queimado
Lembrança de casa.
             Sérgio Brown

Tumbérgia lilás --
Subindo a trilha da mata
Despertam os poetas.






Descida do morro --
              
Sementes de abacate rolam
  e junto o poeta.
                     Benedita Azevedo

Na curva da estrada
sobre o mato envelhecido -
Quaresmeira em flor.
                 Teruko Oda

Lento, mas firme --
Pela mata rarefeita
o sol de inverno.
                Teruko Oda

Manhã de sol --
Disputam o céu de Magé
gaivotas e urubus.
                Teruko Oda

Pé de carambola --
Animado bate-papo
Entre dois vizinhos.
                 Edson Kenji Iura

Domingo outonal --
Ao longe o som do pagode
Na baía tranqüila.
                  Edson Kenji Iura

Na Praia do Anil
a amendoeira ainda verde
faz uivar o vento...
             Guin Ga Eden

Igreja dos Remédios --
Mar adentro, some o píer
na névoa do inverno...
                  Guin Ga Éden



Praia do Anil, Magé, RJ, 20 de junho de 2006
Benedita Azevedo (Coord. do Grêmio)

PROJETO HAICAI NA ESCOLA – 2006
CIEP 260 – José Barbosa Porto - Diretora: Marluce
Professora: Maria Tereza - Professora da Oficina: Benedita Azevedo
Concurso de Haicai Infanto-Juvenil - 2006
Turma 501 - Tema: Insetos voadores



Marimbondo tonto
Despenca dentro do poço
Manhã de agosto.
  André Luiz da Costa Figueiredo – 12 anos


Borboletas tão belas
Não são para pegar
Deixem elas voarem.
    Caíque Baggio da Rocha Oliveira – 11 anos


Barata na pia.
Saio correndo da cozinha
Gritando mamãe.
             Charles Alexandre – 10 anos

Meu dedão inchado.
Uma abelha me picou
E foi pra colméia.
    Franciele Chaga Rodrigues – 15 anos

Ao redor da luz
Uma libélula bate
As asas ligeiras.
    Frederico da Silva Bettecher – 10 anos

Tijolo quebrado.
Lá dentro tem um barbeiro
É bom ter cuidado.
     amayka Siurhama L.S. Rocha – 15 anos


Mosca do lixeiro
Traz doença para casa –
Não deixe ela entrar.
   Jeferson Paraguaio de Barros – 12 anos




A mosca incomoda
Todo mundo em minha casa.
Dia de verão.
         Maicon  do Nascimento – 12 anos


Barata sapeca.
Entra dentro do sapato
E assusta mamãe.
          Pâmela Carolaine da Silva – 11 anos

Barata pretinha
sai de dentro da gaveta.
A empregada grita.
           Renatha Soares da Silva – 13 anos


Calombo no braço –
Um marimbondo passou
Pela minha casa.
            Rodrigo – 12 anos


Vi um pernilongo
No berço de meu irmão.
Não era seu dia.
     Shirley Nazário Ferreira Santa de      
                Nascimento Dias – 16 anos

Dentro do enxame
Milhares de abelhas trabalham –
Compro mel na feira.
     Thiago Guimarães da Conceição – 11 anos





Praia do Anil, Magé – RJ, agosto de 2006
Benedita Azevedo (Coord. do Grêmio)






ROJETO HAICAI NA ESCOLA – 2006

CIEP  José Barbosa Porto - Diretora: Marluce
Professora: Maria  Tereza - Profª da oficina: Benedita Azevedo
Concurso de Haicai Infanto – Juvenil – 2006
Turma 502 – Tema: Insetos voadores



01
Picada de inseto.
Uma mutuca aparece
Dentro do meu quarto.
           Andressa dos Santos Dias – 15 anos

02
Aranha faminta.
A mosca presa na teia
É um gostoso almoço.
         Douglas Marinho da Rocha – 13 anos

03
Mosquito danado
não me deixa dormir –
Zoa a noite inteira.
          Fernanda Rebello Fernandes – 14 anos

04
Mosquito da dengue
Pica um e pica outro...
Febre com certeza.
          Gabriel Dias da Silva – 13 anos

05
Barata de esgoto
Sai no ralo do banheiro –
Mamãe dá um grito.
          Juliana Ferreira da Silva – 13 anos
06
Barata cascuda
Entra na sala e assusta
Toda a criançada.
          Luiz Alberto dos Santos  Sousa – 13 anos
07
Colméia na estrada.
Dentro do caminhão tinha
Algumas abelhas.
              Rafael de Paulo – 14 anos


















































PROJETO HAICAI NA ESCOLA – 2206
Colégio Estadual Oswaldo Cruz - Diretora: Varlene Teixeira de Sousa
Concurso Nacional de Haicai Infanto-Juvenil - 2006
Professora: Selma Silva de Paulo - Professora da oficina:  Benedita Azevedo
Turma 501 - Tema: Insetos voadores




Filhotes de barata
Andam pela gaveta –
Mamãe ferve a louça.
   Anderson Gonçalves de Lima – 12 anos

Barata voadora
Sozinha no balde de água
Aprende a nadar.
   André Guedes dos Santos Silva – 11 anos


Cachorro ferido
Deita no canto da sala.
As moscas atacam.
     Cleyto Leonardo de Carvalho – 11 anos


Sugando meu sangue
O mosquito caçador
Perdeu a vida.
    Daniele L. Alves – 12 anos

Abelhas na colméia
Papai descobriu em casa
No beiral da garagem.
    Gabriel Moraes de Andrade – 11 anos

Ao limpar a gaveta
Do meu guarda-roupa
Encontrei uma barata.
     Jeimara de Assis Faria Santos – 11 anos

A mosca sobre a mesa
Cai no leite da leiteira.
Tomo café puro.
                Jhonatan – 11 anos


Praia do Anil, Magé – RJ, agosto de 2006
Benedita Azevedo (Coord. do Grêmio)



Dentro do meu quarto
Estragando minha roupa
As baratas  pretas.
  Laila Cavalcanti Teixeira – 11 anos

A barata do esgoto
Vai para dentro de casa –
Fujo pro quintal.
         Luan Braga da Silva – 12 anos

Mosquito da dengue
Faz parte da natureza.
Cuidado com ele.
              Luciene dos Santos Serafim – 11 anos

Doçura do mel
Da abelha rainha
Enche minha boca.
         Marcelly da Silva Soares – 12 anos

Barata na mesa.
Todo mundo sai correndo
E deixa a comida.
          Rafael de Oliveira Costa – 10 anos

Picada de mosquito.
Após a pancada no braço
O sangue se espalha.
    Rafaela Cristina de Lima Queirós – 12 anos

Corrida na festa.
Uma barata aparece
no meio da sala
    Victor Barreto dos Santos – 11 anos

Mamãe põe remédio
Em meu braço inchado.
Picada de vespa.
          Wellington Dias Ferreira – 12 anos



PROJETO HAICAI NA ESCOLA – 2006
Colégio Estadual Oswaldo Cruz - Diretora: Varlene Teixeira de Sousa
Concurso Nacional de haicai Infanto-Juvenil
Professora: Selma Silva de Paulo - Professora da oficina: Benedita Azevedo
Turma 502 – Tema: Insetos voadores


01
O mosquito voa
Pra lá e pra cá no quarto
E não me deixa dormir.
         Ângela Ruana Ferreira – 14 anos

02
A mosca voa
Em busca de comida
E entra nas casas.
             Charles – 13 anos
03
Mamãe com a perna
Picada de mosquito
Não dorme de dor.
         Érika  Renil de Souza – 13 anos

04
Picada de mosquito.
Fui parar no hospital
Com dor de cabeça.
              Iasmim da Costa Barros – 14 anos

05
O guarda sanitário
Encontra mosquito da dengue
Na caixa dágua.
                  Jackson – 15 anos

06
Em busca de sangue
O mosquito zune à noite.
Não me deixa dormir.
          Jefferson Lira dos Santos – 16 anos

07
Dentro da garrafa
Mamãe encontra filhotes
De mosquito da dengue.
        Leonardo Marciano Braz – 12 anos
08
A tosse logo passa
com xarope de mel de abelhas –
Eu durmo tranqüilo.

        Maicon Douglas da Silva Tavares – 13 anos
09
Mosquito da dengue
Provoca febre bem alta...
Cuidado com ele.
          Marcelo Dias Pontes – 16 anos

10
O trabalho da abelha
É fazer mel na colméia –
Eu gosto de mel.
          Marco Antônio – 13 anos

11
A abelha trabalha
Dia e noite sem parar –
Colméia cheia.
          Michael Gonzaga – 14 anos

12
A mosca nojenta
Cai no meu prato de sopa –
Fico sem jantar,
         Patrick Beck de Oliveira – 11 anos

13
Barata asquerosa
Voa pra lé e pra cá.
Corro apavorada
         Thaynara Cristina da Silva Leitão – 12 anos

14
A mosca voa
Sobre a comida no prato –
Mamãe espanta ela.
         Thiago de Oliveira Martins – 13 anos
15
A mosca nojenta
Caiu no prato de sopa
Do meu irmão.
         Vitor Barroso dos Reis – 12 anos


Praia do Anil, Magé – RJ, maio de 2006
Benedita Azevedo (Coord. do Grêmio)






GRÊMIO HAICAI SABIÁ
PROJETO HAICAI NA ESCOLA – 2007
OBJETIVOS

• Familiarizar os participantes com a poesia mínima de origem japonesa, oferecendo-lhes noções de composição, métrica e observação da natureza.

• Orienta professores e seus alunos de até 14 anos de idade para o 6º Concurso Nacional de Haicai Infanto-Juvenil.

JUSTIFICATIVA

O Grêmio Haicai Sabiá inspirando-se no Grêmio Haicai Ipê, o mais tradicional grupo de estudos e prática do haicai do Brasil, pretende com ele colaborar no incentivo e difusão da prática dessa modalidade poética entre as crianças brasileiras. Com esse intuito, oferece oficinas aos professores e alunos visando ao CONCURSO NACIONAL DE HAICAI INFANTO-JUVENIL.

TEMA: NOSSAS AVES E PÁSSAOS – qualquer animal que tenha pena, asas e bico, como por exemplo: tucanos, pardais, garças, urubus, guarás, flamingos, avestruzes, patos, galinhas etc.

PERÍODO:  Primeiro semestre de 2007.
LOCAL: Escolas Públicas e Particulares do Estado do Rio de Janeiro.

ESTRUTURA E FUNCIONAMENTO:  Serão oferecidas 03 oficinas de 02 Horas.

1ª oficina: Com professores das turmas que pretenderem participar do Concurso Infanto-Juvenil.
2ª oficina: Com as crianças inscritas: orientação e composição de 01 haicai com o tema proposto.
3ª oficina:  Os alunos selecionados escreverão seus haicais no verso da ficha de inscrição e depois  farão o desenho correspondente ao que escreveram.

PÚBLICO ALVO
• Professores das escolas envolvidas.
• Alunos de até 14 anos do Ensino Fundamental e Médio.

PROCESSO SELETIVO

• A seleção, nas escolas, será feita pela professora Benedita Azevedo, posteriormente escritos no verso da ficha de inscrição do Concurso e enviados para o Grêmio Haicai Ipê, em São Paulo.
• Os trabalhos enviados são avaliados por uma comissão formada por membros do Ipê, tendo como coordenadora a Professora Teruko Oda.

CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO
• Os poemas devem seguir as normas do haicai clássico (5-7-5) sílabas poéticas ou sons.
• Estar de acordo com o tema proposto passando uma imagem instantânea do momento vivido pelo poeta.



RECURSOS
• Materiais: Xerox das fichas de inscrição
• Financeiro: Pagamento da postagem do correio.

PREMIAÇÃO
• A nível Nacional: Serão conferidos certificados de participação (diplomas) aos autores dos dez melhores trabalhos e seus respectivos professores.

• A coordenação do Grêmio Haicai sabiá oferecerá livros de haicai aos dez melhores trabalhos da escola.

• A APALA e o IBRACI oferecerão certificados de participação aos dez melhores trabalhos da escola.

FECHAMENTO
O relatório final e a relação dos classificados estarão disponíveis para consulta, a partir do dia 24 de julho de 2007, no site  http://www.kakinet.com / concursos.

Fica a critério das Escolas o fechamento do projeto com a premiação dos dez melhores trabalhos de seus alunos.

CRONOLOGIA

1 - Escola Municipal Acre
Engenho de Dentro, Rio de Janeiro – RJ
Primeira quinzena de fevereiro - 2007

2 – Escola Estadual Alcindo Guanabara, Guapimirim – RJ
Segunda quinzena de fevereiro – 2007

3 – Escola Estadual Oswaldo Cruz
Praia do Ipiranga, Magé – Rio de Janeiro
Primeira quinzena de março

4- Colégio Estadual José Veríssimo, Fragos, Magé – RJ
Segunda quinzena de março

5 – CIEP 260 – Barbosa Porto, Magé – RJ
Primeira quinzena  de abril

Praia do Anil, Magé – RJ, 01 de fevereiro de 2007
Benedita Azevedo (Coord. do Grêmio)







PROJETO HAICAI NA ESCOLA – 2007
ImBrasCI (Instituto Brasileiro de Culturas Internacionais)
Grêmio Haicai Sabiá

Escola Municipal Acre
Diretora: Elizabeth Alves de Lima Rodrigues
Professora: Maria da Conceição
Concurso de Haicai Infanto-Juvenil - 2007
Turma 1.801 –  Tema: Animais que voam



Ao por do sol
as garças em vôo rasante
voltam ao ninho.
    Alan Conceição Vasconcelos da Silva – 13 anos

Parque da cidade.
O sabiá laranjeira
voa no horizonte.
                  Ana Jéssica – 13 anos

Tarde de silêncio.
Um beija-flor evolui
encantado com as rosas.
              Ana Paula – 12 anos

O sol amarelo
E o bando de garças voam
sobre a floresta.
               Brenda – 13 anos

O pequeno tucano
preso naquela gaiola
chama por carinho.
            Camila Maria Rodrigues Macedo – 13 anos

Floresta amazônica...
Araras azuis em bando
voam para o leste.
            Carolina Sá Lanos – 13 anos

Entre pequenas nuvens
um negro condor voa
no céu imenso.
            Caroline – 13 anos

Levados ao vento
a caminho do amanhecer...
Voam bem-te-vis
           Cesar Marcos dos S. Pontes – 13 anos

Menino na praça
romando água de coco...
Voam beija-flores.
            Darvin – 13 anos



Bando de gaivotas
voando bem lá no alto...
Mistura-se às nuvens.
             Débora Sampaio da Costa – 13 anos

O pavão grita.
De madrugada, os vizinhos
não conseguem dormir.
            Diego Campos Lemos – 14 anos

Na mina de ouro
tem andorinhas cantando
na caverna escura.
           Diego da Silva Portela – 13 anos

Ao sol da manhã
a arara azul e vermelha
voa para as nuvens.
            Fábio Santana de Barros Branco – 12 anos

O canário canta
pousado num galho de árvore...
Quem será que ele ama?
            Filipe F. de Oliveira – 13 anos


O gavião volta
ao ninhal ao fim do dia...
Com a presa no bico.
               Gabriel da Silva – 13 anos

Céu azul-anil...
Vê-se um casal de cisnes
a brincar no lago
             Ygor David – 13 anos


À beira do lago,
um bando de garças pousa...
Sol azul-brilhante.
           Jeferson da Costa Moraes – 13 anos


Sob o céu azul
voa uma garça perdida
sem um rumo certo.
           Juan Ricardo de Sousa – 12 anos




Aquela pombinha,
lá no céu azul-anil
voa para o norte.
             Letícia S. de Sousa – 12 anos


Sobre o lago azul
os cisnes acinzentados
voam livremente.
             Marcelle R. Bogado – 13 anos


Voando no céu
o sabiá pequenino
Reflete no lago.
         Mariana Lins Torres – 13 anos


Céu azul-brilhante...
Uma garça sozinha
voando sem rumo.
         Matheus Martins Couto Santana – 13 anos



Sob o céu azul
voa um tucano
todo colorido.
          Patrícia Motta Abrahão – 14 anos



No céu azul-claro
Vejo uma arara voando
sobre o arraial.
          Paula Macena de Araújo – m13 anos























O sol vem raiando...
Um bando de andorinhas
sobre o velho tronco
           Paulo Macena de Araújo – 13 anos


Andar elegante...
A garça anda na praia
buscando alimento.
          Raphaela da Costa Rocha – 13 anos

Tarde luminosa...
A garça busca alimento
pela praia a fora.
               Rayane Cadilhe – 13 anos

No horizonte azul
voa um bando de gaivotas
rumo ao sudoeste.          
           Renata de Sá Costa – 13 anos


Gorjeio de pássaros –
O sabiá laranjeira
canta no telhado.
          Thaisa Abreu – 12 anos

Na tarde de sol
O joão de barro faz ninho
no pátio da escola.
                Thamiriz Lima da Silva – 13 anos





Rio de Janeiro, inverno de 2007
Marilza de Castro (Presidente do InBrasCI)
Benedita Azevedo (Coord. do
Grêmio Haicai Sabiá)


















]GRÊMIO HAICAI SABIÁ
PROJETO HAICAI NA ESCOLA – 2008

OBJETIVOS

• Familiarizar os participantes com a poesia mínima de origem japonesa, oferecendo-lhes noções de composição, métrica e observação da natureza.

• Orientar  professores e seus alunos de até 14 anos de idade para o 7º Concurso Nacional de Haicai Infanto-Juvenil.

JUSTIFICATIVA

O Grêmio Haicai Sabiá inspirando-se no Grêmio Haicai Ipê, o mais tradicional grupo de estudos e prática do haicai do Brasil, pretende com ele colaborar no incentivo e difusão da prática dessa modalidade poética entre as crianças brasileiras. Com esse intuito, oferece oficinas aos professores e alunos visando ao CONCURSO NACIONAL DE HAICAI INFANTO-JUVENIL.

TEMA:  FLORES DO MEU CAMINHO. Flores do quintal de casa, do pátio, dos campos, estradas, ruas e avenidas. Flores das grandes árvores, dos arbustos, das trepadeiras que cobrem muros e cercas, das rasteiras que cobrem barrancos e a planície.

PERÍODO:  Ano letivo  de 2008.
LOCAL: Escolas Públicas e Particulares do Estado do Rio de Janeiro.

ESTRUTURA E FUNCIONAMENTO:  Serão oferecidas 03 oficinas de 02 Horas.

1ª oficina: Com professores das turmas que pretenderem participar do Concurso Infanto-Juvenil.
2ª oficina: Com as crianças inscritas: orientação e composição de 01 haicai com o tema proposto.
3ª oficina:  Os alunos selecionados escreverão seus haicais no verso da ficha de inscrição e depois  farão o desenho correspondente ao que escreveram. Após a conclusão do trabalho, o professor da oficina encarregar-se-á de enviar os trabalhos para São Paulo.

PÚBLICO ALVO
• Professores das escolas envolvidas.
• Alunos  do Ensino Fundamental e Médio.

PROCESSO SELETIVO

• Os trabalhos enviados são avaliados por uma comissão formada por membros do Grêmio Haicai Ipê, tendo como coordenadora a Professora Teruko Oda.

CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO
• Os poemas devem seguir as normas do haicai clássico (5-7-5) sílabas poéticas ou sons.
• Estar de acordo com o tema proposto passando uma imagem instantânea do momento vivido pelo poeta.

PREMIAÇÃO
• A nível Nacional: Serão conferidos certificados de participação (diplomas) aos autores dos dez melhores trabalhos e seus respectivos professores.

• Os dez melhores trabalhos, de cada turma, serão premiados com a publicação de seus numa antologia  que será distribuída aos classificados, às escolas e professores envolvidos.

• Os dez selecionados receberão certificados do Grêmio Haicai Sabiá.

FECHAMENTO
• A culminância dos trabalhos realizados em 2008 será  no dia 22 de novembro de 2008, com a premiação dos alunos, professores e escolas envolvidas.

• Receberão certificados de participação os artistas plásticos que expuseram seus trabalhos no período de 14 a 22 de novembro de 2008.

Praia do Anil, Magé – RJ, 02 de fevereiro de 2008
Profª Benedita Azevedo (Coordenadora do Grêmio)



































Projeto Haicai na Escola 2008
Colégio Estadual Alcindo Guanabara
Diretora: Helenice do Couto Martins
Professora: Sandra Vieira
Projeto Haicai na Escola – 2008
Coordenadora do Projeto: Benedita Azevedo
Turma: 801 - Haicais compostos nas oficinas


01
As rosas ao vento
Deixam cair suas pétalas
Ao sol da manhã.
           Ana Carolina Brandão Reis – 12 anos

02
Olho para o lado -
Leves flores tremulam
Ao sol de verão.
             Antônio Carlos Félix Pereira Junior – 12 anos

03
Jardim da escola -
As flores da primavera
bem cedinho florescem..
            Bruna Filgueiras de Oliveira – 14 anos

04
Bate muito forte,
meu coração por você,
meu amor.
           Caio Alcântara Nunes – 13 anos

05
As rosas vermelhas
que encontro pelo caminho
perfumam o ar.
          Caio Saldanha Carlin

06
No jardim da escola
há flores coloridas
ao sol de verão.
         Carolina da Silva Godoy

07
Logo de manhã,
no jardim da minha casa
as rosas se abrem.
         Diego Siqueira de Sousa – 13 anos
08
A rosa amarela
que vi aberta na praça
sorri para o sol.
         Francisco Filipe da Conceição – 13 anos



09
As flores se abrindo
no mês de fevereiro.
Não sei o nome delas.
          Ione Correia de Lima Cruz – 13 anos

10
Flor de primavera.
Com sua beleza a mais
enfeita o jardim.
        Juliana P. Sousa – 13 anos

11
No jardim da escola
nascem flores coloridas.
Eu gosto de olhar.
         Karolina da Silva Godoy – 13 anos

12
Ao sol da manhã,
sozinho  estou sorrindo.
Calor de verão.
         Magno Gomes dos Santos – 13 anos

13
O sol está abrindo
nesta manhã de verão.
Estou me apaixonando.
         Mariane Costa – 13 anos

14
Tulipas vermelhas
embelezam a natureza.
Foto da folhinha.
        Natamy P. Ribeiro – 14 anos

15
No verão te vejo
No outono te amo
No inverno te beijo.
       Pietro de Moura Marinho – 13 anos

16
Como as flores
nascemos para brotar
murchar e morrer.
        Rayane Martins. Pessanha – 12 anos


17
Meu amor por você
É maior que o raio de sol
E eu te amo mais que ao futebol.
          Ramon Soares – 13 anos

18
Ao amanhecer,
nas flores do meu caminho
brilha o sol de verão.
         Renan Ornilo da Silva – 12 anos

19
As flores que enfeitam
o jardim de minha casa
trazem alegria.
          Roberta Cristina Santos da Silva – 13 anos

20
Chega a primavera
com a beleza das flores
que abrem no caminho.
       Ruan Mota Bento dos Santos – 12 anos

21
No jardim as flores
enfeitam a tarde de sol.
Primavera traz cores.
        Tamires Carmencita Costa Pacheco – 13 anos









22
Beirando o jardim,
as flores de maracujá
abrem lentamente.
         Tamires de Andrade Godói – 14 anos
23
A chuva desperta
tão bonita e colorida
a rosa no jardim.
         Thaís Azeredo de Sousa – 13 anos

24
Ela olha assim
com amor sem fim para mim.
Flor de girassol.
          Thalita Zuma da Silva – 12 anos

25
Chove nas rosas
caídas no solo adubado
do grande jardim.
         Thayná Caldeira da Silva – 12 anos

26
A primavera chega,
e o sol aquece e clareia.
Nascem as flores.
           Vanessa Carvalho Correia – 14 anos

27
As belas flores
que encontro pelo caminho,
são flores de verão.
           Vanessa Cristina Castro dos Santos – 13 anos



Praia do Anil, Magé, RJ, 16 / 08 / 2008
Benedita Azevedo (Coord. do Grêmio Haicai Sabiá)



















Colégio Estadual Alcindo Guanabara
Diretora: Elenice Augusta do Couto Martins
Professor: André Luiz Rossa.
Projeto Haicai na Escola – 2008
Coordenadora do projeto: Professora Benedita Azevedo
Turma 1002 / Haicais compostos nas oficinas


01
Margarida branca
em todos os canteiros...
Manhã de sol.
            Alessandro – 16 anos
02
Ao por do sol
as bromélias desaparecem...
na escuridão da noite.
          Aline P. da Silva – 14 anos

03
Sonho, realidade
e também todas as flores
fazem parte da vida.
          Amanda C. Amorim – 17 anos

04
Borboleta cinza
pousada sobre a janela...
Flores no canteiro.
          Amanda Pereira Fonseca – 17 anos

05
À beira da estrada
hortências abrem suas flores
em lugares ermos.
       Bárbara Raissa de Freitas – 16 anos

06
As flores dos jardins
enfeitam toda a cidade:
Beijos e margaridas.
      Cíntia Maria Adão da Conceição– 15 anos

06
Nas orquídeas
pequenas gotas de orvalho
correm devagar.
        Cristina Albuquerque Ribeiro – 16 anos
07
Toda colorida
parecendo borboleta...
Violeta rosa.
          Darlen Sousa Amaral – 14 anos

08
Ao alvorecer
brilha majestosamente
o girassol.
        Diaceni da Cruz Santos – 16 anos
09
A cada manhã
as rosas sempre mais belas
alegram a vida.
         Dyanne  Inácio Sousa– 15 anos

10
Alamanda amarela
da cor das nossas riquezas...
se espalha pela grade.
          Elaine dos Santos Fonseca – 16 anos

11
As rosas vermelhas
que abrem na primavera
embelezam a vida.
          Elisama dos Santos Silva – 15 anos

12
Azaléias rosas
enfeitam o início do dia
da minha família.
           Fernanda Silva da Costa – 15 anos
13
As rosas vermelhas
florescem no jardim
ao amanhecer.
        Gabriela Maria Oliveira de Sousa – 15 anos
14
Rosas vermelhas.
As gotas d’ água  deslizam
ao raiar do sol.
        Jéssica Papera Benevides – 16 anos

15
As flores de maio
se abraçam com amor
em cada luar.
           Larisse da Silva Lazaresqui – 15 anos
16
Silêncio na sala.
Begônias brotam no vaso
No cantinho da mesa.
            Layanne Mara – 16 anos
17
Brilha na manhã
os raios de luz no jardim...
Flor do girassol
          Maiane  da Silva Fagundes - 16 anos

18
Pela estrada a fora
encontro a margarida
brilhando ao sol.
          Maranei  de Souza dos Santos – 16 anos

19
Assim como o sol
as flores do girassol
brilham no caminho.
          Milleidy Batista Tomaz– 15 anos

20
No caminho da vida
encontro muitas flores:
Angélicas e Rosas.
            Monique Lugon – 15 anos

21
Correm nas folhas
água da chuva que cai
durante a noite.
        Núbia Guimarães Coelho – 15 anos


22
Os raios do sol
iluminam as azaléias
que enfeitam a tarde.
         Raisa Fernanda Silva da Costa – 15 anos




23
Desabrocham as rosas
aqui no meu jardim...
São todas pra você.
             Samanta Oliveira da Silva– 14 anos

24
Na manhã de sol
as flores de jasmim mudam
o aroma do lugar.
          Sarah Tácila Rangel Nogueira – 14 anos

25
Flores amarelas
que se espalham pelo campo...
Perfumam o ar.
        Thaís Cristine da Silva Simão – 14 anos

26
Pequeno beija-flor.
As rosas brancas recebem
visita do pássaro.
         Thais Monteiro – 16 anos

27
Árvore frondosa
coberta de orquídeas brancas...
Tronco resplandece.
          Thalita SantAnna de Fretas Gomes – 15 anos



Praia do Anil, Magé, RJ, 20 / 05 / 2008
Benedita Azevedo (Coord. do Grêmio Haicai Sabiá)

























E. E. Alm. Ernani do Amaral Peixoto
Diretor: Luiz Carlos Gomes Carneiro
Professora: Sandra Yuri Yanase
Projeto Haicai na Escola – 2008
Professora da Oficina: Iraí Verdan
Os dez melhores haicais da oficina.



1º lugar
No jardim da escola,
Tem um belo canteirinho,
Só de margaridas.
       Renata Ferreira do Nascimento


2º lugar
Um copo de leite
No jardim outro na mesa...
Qual deles tomar?
       Cristiane Nogueira Delgado – 17 anos


3º lugar
Flores de ipê,
Nas árvores do caminho
Se espalham nos galhos.
      Rosiane Garcia Diniz – 15 anos



4º lugar
Estão florescendo
As belas margaridas,
No fundo do quintal.
       Sthefany Regina Garcia Figueiredo – 14 anos


5º lugar
Dos cachos da flor,
Rosa amarela espalha
Perfume deslumbrante.
         Helen Crislaine da Silva Junior – 10 anos









6º lugar
Há um belo lírio
No jardim da minha casa,
Na cor amarela.


7º lugar
No jardim do amigo
Ao longo de toda a cerca
Só margaridas.
               Uiverson Stofel Ramos – 13 anos


8º lugar
Flor de girassol.
Brilho intenso, seguindo o sol
Que ilumina a rua.
             Suellen Santos de Carvalho – 16 anos


9º lugar
No jardim da casa,
Tem uma rosa amarela –
Perfume no ar.


10º lugar
A rosa vermelha
Do caminho da escola
Perfuma todo o ar.
        Amanda Nogueira Delgado






Piabetá, 24 de setembro de 2008
Iraí Verdan ( Efetiva do Grêmio Haicai Sabiá)









Colégio Estadual José Veríssimo
Diretora: Maria Angélica das Neves Teixeira Santiago
Professora de Português: Ana Maria Saldanha
Projeto Haicai na escola – 2008
Coordenadora do projeto: Benedita Azevedo
Turma 901 - Haicais compostos nas oficinas


01
A flor cor-de-rosa
brilha no espelho d’ água
no lago do sítio.
       Airton Júnior  - 15 anos

02
Na tarde se sol
desabrocham girassóis
alegrando o dia.
         Ana Luiza Ferreira Teixeira– 13 anos

03
Abre o girassol
e o sol surge no horizonte
longe de teus olhos.
         Bruno Barbosa dos Santos – 14 anos

04
A rosa menina
a mais bela de todo jardim
brilha em meu olhar.
           Caíque Elias Gonçalves Correa – 13 anos

05
As rosas vermelhas
plantadas no jardim
perfumam a casa.
          Carlos Henrique Estevam Zeferino – 14 anos

06
As flores de uva
na parreira do quintal
caem no capim.
          Chayane Almeida Machado – 15 anos

07
No meu jardim,
ao por do sol de domingo
brilham as orquídeas
               Claudian  Almeida Machado – 14 anos
08
Flores de morango -
O canteiro todo branquinho
na horta de casa.
        Daiane de Oliveira Santos – 13 anos

09
Cedo ou tarde
as flores desabrocham
no mais lindo encanto.
         Darliene Gomes de Abreu – 14 anos

10
As flores ao vento
com a magia do tempo
estão a dançar.
        Débora Cristina da Silva – 14 anos


11
O sol da manhã
aquece os girassóis
do meu jardim.
            Débora de Lima Fonseca – 13 anos

12
Flor de sensitiva.
Não toque nela porque
acaba dormindo.
                Desiree – 16 anos

13
Nas flores do caminho
gotas de chuva deslizam
ao som do oceano.
          Edgar C. da Silva - 15 anos

14
Ao sol da manhã
brilha a rosa no jardim.
Perfume suave.
            Emanoel César Sá de A. Berte– 14 anos

15
Brisa da manhã.
As rosas dos jardins
enfeitam a rua.
           Emmanoel Augusto Almeida da Silva – 14 anos


16
As rosas vermelhas
iluminam o caminho
para o meu coração.
            Jasmine Cássia Lima Pereira – 14 anos


17
A rosa vermelha
e a beleza do jardim
refletem no lago.
          Jean Marcell M. Pena – 14 anos

18
As flores do caminho
que lembram a primavera
estão abertas.
           Jefferson de Oliveira Guedes – 14 anos
19
Ao entardecer
as rosas do jardim
exalam seu cheiro.
           Jefferson Henrique C. Pessanha – 14 anos
20
Ao amanhecer
as rosas do meu jardim
brotam devagar.
          Jeniffer Gabriel Gomes – 16 anos
21
O vento da tarde
balança as rosas vermelhas
do meu jardim.
           Kelen Amorim de Oliveira – 14 anos
22
A rosa branca
desabrocha com beleza
ao por do sol.
          Larissa Rosceli G. de Abreu – 13 anos
2
Tulipa vermelha
balança ao vento da tarde.
Tela da TV.
          Lucas Carvalho de Aguiar – 14 anos
24
Após o trabalho,
a flor de copo-de-leite
acalma o olhar.
         Lucas da Costa Moreira – 14 anos

25
Os cravos do campo
molham-se pela manhã
com os pingos de chuva.
          Mariane S. Duarte  - 15 anos

26
A rosa do jardim
reflete na água da piscina
ao por do sol.
         Matheus dos Santos Menezes -15 anos
27
As rosas fechadas
desabrocham lentamente
na beira do rio.
          Mayara Lima Oliveira – 14 anos
28
As flores do campo
e o amor no coração
brilham ao sol de verão.
         Pablo Vamini Costa Silva – 13 anos

29
Abrem no jardim
as flores de girassol
minha preferida.
         Pámela Cerqueira Dias Pessanha - 15 anos
30
Ao sol da manhã
o campo repleto de flores
eu gosto de olhar.
               Pâmela de Oliveira – 14 anos
31
Ao amanhecer
as orquídeas do jardim
abrem silenciosas.
          Paulo Henrique G. Lopes - 15 anos

32
Manhã de verão –
O rapaz rouba uma rosa
para a namorada.
                Roni da Fonte Faria – 13 anos

33
Ao anoitecer
as rosas do meu jardim
ficam mais belas.
           Thaisa Felizardo da Silva– 14 anos

34
As flores de uva
na parreira do quintal
caem no capim.
          Thayane Almeida Machado

35
No frio da noite
as pétalas da violeta
lembram-me você.
         Thuana Penha França – 14 anos

36
Chega a primavera.
Flores por todos os lados
e a moça perfumada.
              Valdecir Fontes Rangel Santos -16 anos

37
Perfume suave –
As flores do meu caminho
embelezam a rua.
         Vitor Hugo Machado -16 anos

                                                       Praia do Anil, Magé, RJ, 1 / 06 / 2008
Benedita Azevedo (Coord. do Grêmio Haicai Sabiá)


Colégio Estadual José Veríssimo
Diretora: Maria Angélica das Neves Teixeira Santiago
Professora de Português: Ana Maria Saldanha
Projeto Haicai na escola – 2008
Coordenadora do projeto: Benedita Azevedo
Turma 903 - Haicais compostos nas oficinas


01
As flores do campo
desabrocham ao vento –
Manhã de verão.
            Alexandre Maciel – 15 anos

02
Brilho no jardim.
As rosas vermelhas
alegram o olhar.
        Ana Carolina Glicério Paulino - 18 anos

03
Caminho da escola –
A beleza das rosas
também é de Jesus.
          Artur dos Santos e Santos – 14 anos

04
As rosas vermelhas
que vejo nos jardins
perfumam a rua.
           Camila Ângela Correa César - 17 anos

05
Na árvore do jardim
vejo as orquídeas se aquecerem
ao sol da manhã.
           Daiane David Teixeira – 14 anos

06
Flores do meu caminho –
Por todos os lados balançam
as rosas vermelhas.
              Ester Viana – 14 anos
07
Indo para a escola,
vejo um pássaro preto
no meio das flores.
          Felipe de Oliveira Santos – 15 anos
08
No pátio da escola
vejo uma violeta
ao sol da manhã.
        Flávio P. Saldanha – 13 anos

09
Manhã de sol.
As flores de margarida
brilham no canteiro.
         Gleica Rodrigues da Costa  - 16 anos


10
Rosas e margaridas.
As flores do caminho
na manhã de sol.
          Helena Pinheiro de Oliveira 15 anos

11
Nas tardes de maio
as flores de uva se fecham
para o arrebol.
           Hélia Crmelita Bastos dos Santos – 15 anos

12
Por onde eu passo
não vejo beija-flores
nas rosas dos jardins.
          Jean Carlo Faria – 14 anos

13
Caminho da escola.
As flores de macieira surgem
na raiz da serra.
         Jean Carlos da Silva Estevam – 15 anos

14
De manhazinha
o cheiro das rosas
entram pelo quarto.
          Jéssica Brandão Silva – 14 aos
15
Acordo de manhã
com o cheiro das rosas
e mamãe no jardim.
          Josué da Silva Freitas -16 anos
16
Nas flores dos lírios
gotas de chuva deslizam
pela manhã.
            Juliellen Dias Barreto -15 anos

17
Perfume gostoso
das flores brancas e roxas -
Manhã de verão
Kelly C. da Fé Soares -15 anos

18
Nas flores vejo
a harmonia das cores
com alegria.
       Letícia Viana Rodrigues – 14 anos

19
As flores pequenas,
na subida da serra,
enfeitam a estrada.
        Lidiane Isis dos Santos Lopes -18 anos

20
Na manhã de sol
as flores de maracujá
abrem na cerca.
        Lílian Fonseca da S. Martins -15 anos

21
Na escuridão
deparo-me com o brilho
de uma rosa amarela.
        Locaine de C Mendes Campolino – 14 anos

22
As flores do caminho
enfeitam a natureza –
Manhã de domingo.
.           Luís Felipe Santos da Silva – 14 anos

23
À beira da estrada,
no caminho da escola,
girassóis balançam.
        Matheus Prudente – 13 anos

24
No caminho da escola,
balançam as rosas vermelhas
em todos os jardins.
        Matheus Rodrigo Oliveira da Silva – 14 anos




25
Margaridas brancas
enfeitam o canteiro da escola
em dias de festa.
         Maycon de Oliveira Ribeiro -15 ans

26
Flores do meu caminho.
As Maria-sem-vergonha
à beira da calçada.
           Michel Azevedo Silva -17 anos

27
As flores de mamão
que nascem no jardim
atraem as abelhas.
        Michel Willian - 15 anos
28
Manhã de verão.
As flores do meu caminho
perfumam a rua.
        Paloma Sousa dos Santos – 14 anos

29
Pela luz do sol
encanto-me com o florescer
da margarida branca.
           Stefanie Paula Santana Duarte – 13 anos

30
Todos os dias
pelas flores do caminho
vejo as borboletas.
           Thayane Moura Ferreira -15 anos


Praia do Anil, Magé, RJ, 11 / 06 / 2008
Benedita Azevedo (Coord. do Grêmio Haicai Sabiá)






















Escola Municipal Jupira Ferreira Corrêa
Diretora: Maria do Carmo
Professora: Marilena Portes Tavares
Professora da Oficina: Iraí Verdan
Projeto Haicai na escola – 2008
Os dez haicais classificados nas oficinas



1º lugar
Flores perfumadas
No campo verde da escola:
Cravos amarelos.
Patrícia Faria Cordeiro – 13 anos



2º lugar
Os raios solares
Desabrocham as rosas
No amanhecer.
Carlos Passos da Silva – 13 anos



3º lugar
Um lírio-do-vale
Cresce no meio do campo:
Brota solitário.
Talita de Aguiar Pires – 12 anos



4º lugar
No jardim da casa,
Nasce a bela margarida
De suave cheiro.
Beatriz Xavier do Carmo – 13 anos



5º lugar
A bela flor do campo
E as folhas verdes ao vento
Ao sol brilham mais.
Jefferson Cardoso – 13 anos




6º lugar
Bela flor – o beijo!
Suave como a canção,
Enfeita o caminho.
Uendel José F. de Oliveira – 14 anos



7º lugar
A rosa vermelha
Do meu jardim brilha tanto
Como o sol nascente.
Tainara Julie S. de Medeiros – 14 anos



8º lugar
Rosas pelo campo –
O sol brilhando espalha
Aroma da flor.
Alice Pontes – 12 anos



9º Vê-se no caminho
Bouganvilleas vermelhas
Com o raiar do sol.
Luciana Paula Salgado – 13 anos



10º lugar
No canteiro, a rosa
Que encanta os passarinhos,
No jardim da escola.
Thiago Ferreira L. de Albuquerque – 14 anos




Piabetá, 23 de setembro de 2008
Iraí Verdan ( Efetiva do Grêmio Haicai Sabiá)








CIEP Mané Garrincha – UA 181766
Diretora Geral: Regina Célia Rodrigues França
Professora: Kátia Regina de Sousa
Professora das Oficinas: Iraí Verdan
Projeto Haicai na Escola – 2008
Os dez haiacai selecionados nas Oficinas



1º lugar
Flor de laranjeira
na noite enluarada
perfuma o ar.
Vanessa Torres da Silva – 14 anos


2º lugar
Estrada do vale,
Várias flores de girassol
No campo distante.
Alexandre dos Santos Mário – 15 anos


3º lugar
Perfume agradável
Torna a jornada melhor –
Rosas no caminho.
Gabriel Telles de A. Silva – 14 anos


4º lugar
Lindas orquídeas
Florescem nos campos
Colorindo a vida.
Daiane Oliveira de Carvalho – 13 anos


5º lugar
As flores do campo
Brilham suas pétalas –
Show de luzes.
Marion Cardoso de Sousa – 14 anos


6º lugar
Os raios do sol
Iluminam o caminho
E as margaridas.
Eduardo de Sousa Garcia – 15 anos



7º lugar
As rosas brancas
Florescem no jardim,
No quintal de casa.
Marlon David Braga – 14 anos



8º lugar
Rosa no jardim
Enfeita e perfuma o ar
Ao anoitecer.
Naissuellen França Pereira – 15 anos



9º lugar
Belas margaridas
À beira do caminho,
Rumo à escola.
Tuanne Cordeiro Farias – 14 anos



10º lugar
Caminho de casa
Entre as pedras da calçada
Um jardim de rosas.
Enilson Ribeiro Barreto – 15 anos



Pau Grande, 30 de setembro de 2008
Iraí Verdan (Efetiva do Grêmio Haicai Sabiá)















Escola Municipal Rafael Cozzolino
Diretora: Elisabeth de Sousa Freire
Professora: Alessandra Coutinho Siqueira
Projeto Haicai na Escola – 2008
Coordenadora do Projeto: Professora Benedita Azevedo
Turma 702 - Haicais compostos nas oficinas



01
Pela janela aberta
vejo a bouganvílea florida
no muro da casa.
          Ana Carolina E. da Silva – 13 anos

02
No quintal de casa,
o girassol amarelo
brinca de dançar.
           Bárbara V. de Sousa – 13 anos

03
Na grama molhada
colorida de flores
pousam borboletas.
             Douglas de Oliveira – 12 anos

04
As rosas azuis
na janela do meu quarto
estão plantadas no vaso.
              Edgar loureiro – 13 anos

05
No jardim da escola
as flores brancas no canteiro...
.Maria-sem-vergonha
               Eric Reis Maia – 12 anos

06
Através da janela
vejo lindas flores
caindo pelo muro.
           Erlen Campos Maciel – 14 anos
07
As pétalas das rosas
do meu quintal caem
com o vento da tarde.
             Felipe Marques da Silva – 12 anos
08
As flores no jardim
abrem com o brilho do sol
que está nascendo.
           Gabriela Bispo de Almeida Amorim

09
Passando na rua
vejo as flores amarelas
caindo no muro.
            Gabriel Cruz – 13 anos

10
Andando na rua
vi muitas margaridas
no quintal das casas.
         Gabrielle Jerônimo da Silva – 12 anos

11
Encontro na porta
uma carta de amor
e junto uma flor.
            Guilherme S. Ferreira da Silva – 11 anos

12
No jardim da casa
o jardineiro rega
as margaridas.
           Izabella Freitas da Silva – 12 anos

13
Um forte perfume
Espalha-se no jardim.
É a Dama da noite
        Jaisa Yasmim Killian do Nascimento – 12 anos


14
Início da noite...
Muitas rosas brancas
iluminam o jardim.
        Jenennyfer do Nascimento Correa – 12 anos


15
Na rua caem
muitas flores vermelhas
enfeitando a tarde.
           Jéssica Priscila dos Santos – 14 anos
16
Ao nascer do sol
as rosas perfumadas
abrem no quintal.
            Joice Fagundes dos Santos Carvalho – 12 anos

17
Janela da escola.
Alamandas amarelas
caem pelo muro.
          Josué – 13 anos


18
Andando pela rua
vi uma linda roseira
toda florida.
             Keila de Almeida Nicolau – 12 anos

19
Flores amarelas.
O brilho do sol da manhã
ilumina o jardim.
           Laisa Yasmim Killian do Nascimento – 12 anos

20
Ando pela rua...
Vejo sobre o muro da casa
flores cor-de-rosa.
          Larissa de Melo – 12 anos

21
No jardim da escola
desabrocham rosas vermelhas -
Perfume suave.
           Leonardo Cordeiro da Silva – 12 anos

22
Na tarde chuvosa
as flores da bouganvílea
na poça d’dágua.
          Lorrane Meireles Massena – 12 anos

23
O meu caminho
está cheio de flores
lindas e cheirosas.
         Luana C. M. Dantas – 14 anos

24
Dama da noite -
O perfume se espalha
pelo quintal.
         Luana Carla G. dos Santos – 15 anos

25
No pátio da escola
as flores de onze horas
estão fechadas.
             Mateus Leão – 13 anos

26
A rosa vermelha
cheinha de espinhos
perfuma o jardim.
          Moisés Bastos Ventura – 13 anos

27
Olho pela janela
a bouganvílea vermelha
sobre o muro preto.
             Nalhan Levy – 13 anos

28
Girassol
As flores nascem no campo
amarelas como o sol.
          Nívia Aparecida Aguiar de Amorim

29
Janela aberta.
Vejo as flores amarelas
da cor do sol.
            Raquel Moreira Pereira – 12 anos


30
Janela da escola...
As margaridas abrem
no canteiro da frente.
         Suelen da Conceição Pinto – 12 anos


31
Na varanda da sala
as flores cor-de-rosa
descem pelo muro.
          Thaís Macena de Moraes – 12 anos
32
Na beira do rio
os lírios rosa e branco
balançam com o vento.
          Wagner Pereira – 14 anos


33
No caminho da escola
vi uma flor amarela
pendurada no muro.
          Wendel Luiz Marques da Silva – 12 anos


34
À meia noite se vê
a mais cheirosa das flores.
A dama da noite.
            Yasmim Jane Santa Barbosa – 12 anos



Praia do Anil, Magé, RJ, 26 / 06 / 2008
Benedita Azevedo (Coord. do Grêmio Haicai Sabiá)





















C O N V I T E

                                                                                      Canta o sabiá
                                                                            Numa palmeira da terra...
                                                                                 Ah! Gonçalves Dias.

H. Masuda Goga
Caros Amigos

O Grêmio Haicai Sabiá, no ano do Centenário da Imigração Japonesa no Brasil, tem a satisfação de convidá-los  para a programação de culminância dos trabalhos realizados  em 2008.

SÍNTESE
HAIKAI E ARTES PLÁSTICAS

Programação  do  dia  22  de novembro ( sábado)

15: 00h - Abertura: (Nina)  -  Hino  Nacional
15: 30h - Palestra  de Teruko  Oda  do  Grêmio  Haicai  Ipê (SP)
            - O Concurso  Nacional  de  Haicai  Infanto-Juvenil.
      
                  Premiação dos  alunos  selecionados  nas  oficinas  de haicai,  
                  escolas  e professores   das   turmas  participantes.

16: 30h - Opereta:  Nina  e  Caldas
16: 40h - Premiação com certificados  aos  expositores  de  Artes Plásticas.
17: 00h - Sekidai – haicai composto em  20m  sobre  tema  anunciado  na  hora.
17: 30h - Lançamento da Antologia de haicais e oficinas (2008) - Grêmio Haicai Sabiá
18: 00h.  Encerramento – Luiz Poeta  -  violão e Larissa  no  teclado.

Endereço
Rua Carlos Franco, 179 – Praia  do  Anil
25930-000 Guia de Pacobaíba (Praia de Mauá) -Magé-RJ
Telefone (21) 2631 - 2015
bsazevedo@uol.com.br
www.beneditaazevedo.com

GRÊMIO HAICAI SABIÁ
      Praia do Anil, Magé-RJ, 05 de novembro  de  2008
         Benedita Azevedo (Coordenadora do grêmio)      
Rua Carlos Franco, 179 – Praia do Anil
25.930-000 Guia de Pacobaíba, Magé - RJ

PROJETO HAICAI NA ESCOLA – 2009
OBJETIVOS
*  Incentivar o interesse pela leitura e a escrita através, de um novo olhar sobre a natureza, relacionado à flora, fauna, tempo, fenômenos atmosféricos, geográficos e da relação do homem com natureza e a sociedade (vivenciais).
• Familiarizar os participantes com a poesia mínima de origem japonesa, oferecendo-lhes noções de composição e métrica.
• Orientar professores e seus alunos de até 14 anos de idade, para o  “8º Concurso Nacional de Haicai Infanto-Juvenil.”

Temas:  Cores e sons do nosso céu.

LOCAL: Escolas Públicas e/ou  Particulares de Magé, Guapimirim e Duque de Caxias.
PERÍODO:  Ano letivo  de 2009.

1ª oficina: Com professores e alunos das turmas que pretenderem participar do Concurso Infanto-Juvenil: Orientação e escrita de um haicai.

2ª oficina:  Com alunos selecionados para  assinarem a  ficha de inscrição,  transcrever o haicai  e ilustrá-lo.  Concluída a tarefa, o professor da oficina, em nome da escola, encarregar-se-á de enviar os trabalhos de alunos, com idade inferior a 15 anos, para a Profª. Teruko Oda, até o dia 10 de julho de 2009.

Obs.: Para a premiação do Grêmio Haicai Sabiá,  todos os alunos que participarem das oficinas, independente de idade, poderão ser classificados para  inclusão na antologia.

PÚBLICO ALVO
• Professores das escolas envolvidas.
• Alunos  do Ensino Fundamental e Médio.

Implementadores: Benedita Azevedo e Iraí Verdan (do Grêmio Haicai Sabiá)

CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO
• Os poemas devem seguir as normas do haicai clássico (5-7-5) sílabas poéticas ou sons.
• Estar de acordo com o tema proposto passando uma imagem instantânea do momento vivido pelo poeta.

PREMIAÇÃO
• A nível nacional:  Serão conferidos certificados de participação (diplomas) aos autores dos dez melhores trabalhos e seus respectivos professores.

• Os dez trabalhos selecionados, de cada turma, receberão  do Grêmio Haicai Sabiá, a título de premiação,  a publicação de seus haicais na antologia,  que será distribuída aos classificados, às escolas e professores envolvidos.

Culminância
• Para quem for participar da exposição de Artes Plásticas a abertura será dia
10 / 10 / 2009

• A culminância dos trabalhos realizados em 2009 será no dia 17 de outubro de 2009, com a premiação dos alunos, professores e escolas envolvidas.

*****
Projeto Haicai na Escola
06 anos dedicando-se às crianças e à poesia.
Elaboração do Projeto, 04 de outubro de 2004
Primeira oficina, 05 de novembro de 2004
O4 de outubro, Dia da Natureza, Dia do Poeta e Dia de Francisco de Assis
Autora do Projeto: Benedita Silva de Azevedo
Praia do Anil, Magé – RJ, 08 de março de 2009
Profª Benedita Azevedo
(Coordenadora do Grêmio Haicai Sabiá e do Projeto)

PROJETO HAICAI NAS ESCOLAS – 2009
Colégio Estadual Profa. Alda Bernardo dos Santos Tavares.
Diretor: Antonio da Silva Barbosa
Profa.: Samira da C. de Mello Sayed
Profa. da Oficina: Iraí Verdan
Turma: 6a.Série  -  Haicais Selecionados




                      1o. Lugar
          Nuvens de Primavera
          se desmancham no céu,
          no amanhecer.
                       Eric Ferreira – 11 anos



                       2o. Lugar
           As nuvens brancas
           enfeitam o céu azul.
           O sol ilumina.
                        Ingrid Arruda Ortega Santos – 12 anos



                        3o. Lugar
            O arco-íris
            que nos presenteiam com paz,
            depois da chuva.
                        Gabriel Sant’anna Teixeira – 12 anos



                        4o. Lugar

             O céu estrelado
             que nos presenteia,
             de dia e à noite.
                         João Luiz G. da Costa – 12 anos

                          

                          5o. Lugar

              As nuvens estão brancas
              Como neve no céu.
              Manhã bem cedo.
                           Beatriz de Moraes – 11 anos


                  





                          
                          6o. Lugar

               A nuvem de verão
               passa e leva os meus
               sonhos do coração.
                          Rafaela Bernard Santos – 12 anos

                          7o. Lugar

                o arco-íris brilha
                brilha em toda extensão.
                Dia de chuva.
                          Raquel Teixeira Dionízio – 11 anos


                          8o. Lugar

                 A tempestade
                 faz o vento forte.
                 Daqui há pouco pára.
                           Juliana Aguiar Coelho – 12 anos


                         9o. Lugar

                Nuvens de outono,
                nos traz felicidade,
                no amanhecer.
                         Luiz Augusto – 13 anos.


                         10o. Lugar
                  
                Arco-íris lindo.
                tem várias cores bonitas,
                que fica no céu.
                       Kateleen Silva Souza dos Santos –12 anos
                          

                          Iraí Verdan
                          Magé, 02 de julho de 2009.
---------------------------------------------------------

  PROJETO HAICAI NAS ESCOLAS – 2009
Colégio Estadual Profa. Alda Bernardo dos Santos Tavares
Diretor: Antonio da Silva Barbosa
Profa. : Heloisa Maria de Almeida Pires
Profa. da Oficina: Iraí Verdan
Turma: 8a. série – Haicais Selecionados

                    1o. lugar
          
      Nuvens lá do céu,
      se parecem com gotas
      de pingo de mel,
                    Larissa Reis Pereira – 13 anos

                     2o. Lugar

      Há uma estrela,
      Mas não é noite.
      a  estrela é o sol.
                     Ruama Trajano N.Andrade Borges – 15 anos

                     3º. Lugar

      Dia de Inverno.
      Assim fica meu coração,
      triste e sem empolgação.
                    Taiane de Jesus Santiago – 14 anos.

                     4o. Lugar

      Muitas tempestades.
      Um dia triste e morto
      e eu aqui só...
                     Talita Nascimento Dias – 14 anos

                    Iraí Verdan
                    Magé, 02 de julho de 2009.
-------------------------------------------------------
PROJETO HAICAI NA ESCOLA - 2009

Colégio Estadual José Veríssimo
Diretora: Maria Angélica
Professora da turma: Ângela
Professora da oficina: Benedita Azevedo
8º Encontro Nacional de Haicai Infanto-juvenil
Turma: 402
01
Eu vi no inverno
O sol bem fraquinho
Na minha casa.
       Ângelo  Ferreira G. da Silva - 9 anos
02
Céu de inverno
O lenhador vai buscar
Lenha pra se aquecer.
              Caio César Alves Doroteu - 9 anos
03
Arco-íris de inverno
As cores bem fraquinhas
Quase não dá pra ver.
   Carla Luiz Ferreira Tato da Costa Batista. –9 anos
04
O sol de inverno
Tem o calor  pequeno
E é muito engraçado.
             Daniel de Oliveira – 9 anos
05
Sol fraco de inverno
Não aquece quase nada
Até meio dia.
             Daniel Meneses – 9 anos
06
O sol de inverno
É só um pouco claro
Atrás da nuvem.
               Everson Alves dos Santos - 9 anos
07
O céu de inverno
Parece muito aguado
E muito escuro.
               Ellen de Paula Soares – 9 anos  
08
A estrela de inverno
Pisca longe no céu
bem devagarzinho.
               Gláucia Barreto – 9 anos
09
O trovão de inverno
Não assusta muito
Não fique debaixo da árvore.
                Juan de Souza Ferreira – 11 anos
10
Trovão de inverno
Tem um barulho longe
E muito fraco.
           Júlia Oliveira- 9 anos
11
Sol fraco de inverno
Eu vi a bananeira
Quase no escuro.
       Juliana Gonçalves de Oliveira – 9 anos
12
Trovão de inverno
Nós ficamos assustados
Debaixo da coberta.
       Kelly Cristina S. O. Antônio   - 9 anos
13
O sol bate na água
E forma um arco-íris
Clarinho no inverno.
                  Lidiane Mendes Elias -  9anos
14
Trovão de inverno
Tem um barulho tão longe
Que não dá pra ouvir.
                  Lucas  Rosa Alves   - 10 anos
15
Estrela de inverno
Estrela pequenina
Quase some no céu.
        Lucas Nunes Esteves de Souza –9 anos
16
Céu cinza de inverno
De manhazinha eu vi
O céu todo escuro.
        Marcele Mendes de Sousa – 9 anos
17
O céu de inverno
É bonito até de mais
Bom mesmo.
       Marcos Fagundes da Silva- 9 anos
18
Céu cinza de inverno
Quase não dá para ver
a claridade
        Marcos Vinícius França Barbosa - 11 anos
19
O trovão de inverno
Parece muito longe
E muito fraco.
       Marcus William de Sousa- 9 anos
20
A estrela de inverno
Lá longe no céu
É muito fraquinha.
      MarianaSantos da Silva Miranda - 8 anos

21
O sol de inverno
Aquece pouco, mas alegra
A minha vida.
           Mauro Sérgio Campos Pereira Júnior - 10 anos

22
Trovão de inverno
Dá muito medo e vontade
De ficar na cama.
                Milena Vitória Pucena da Silva - 9 anos
23
Sol fraco de inverno
O nadador achou
O sol estranho
                Natália Euzébio Pereira – 9 anos
24
Céu de inverno
Não parece muito escuro.
Estou na escola.
           Pedro Henrique Izaías Silva – 9 anos
25
Céu cinza de inverno
O navegador pega a canoa
E vive numa boa.
                Rafaela  Gomes da Silva- 9 anos
26
Céu cinza de inverno
O homem pesca seu peixe
Para comer.
                 Thaiza dos Santos Fraga- 9 anos
27
O céu de inverno
É cinza e bem bonito
Eu gosto dele.
                Vanessa Sousa Silva – 9 anos28

Arco-íris de inverno
É tão desbotado mesmo
Bem clarinho.
      Victor LuanOliveira de Sousa – 9 anos

29
O arco-íris é
Tão bonito que parece
Sorriso de felicidade.
         Washington Luiz Jesuíno- 9 anos

Praia do Anil, Magé – RJ, 16 de junho de 2009
Benedita Azevedo ( Coord. do Grêmio)
--------------------------------------------------

PROJETO HAICAI NA ESCOLA - 2009
Colégio Estadual José Veríssimo
Diretora: Maria Angélica das Neves Teixeira Santiago
Professora de Português: Ana Maria Saldanha
Professora da Oficina: Benedita Azevedo
8º Concurso Nacional de Haicai Infanto-Juvenil - 2009
Turma 801– Lista de participantes.

01
Ao entardecer
Carregadas nuvens de inverno
Desabam no sítio
         Allana dos Santos Teixeira - 12 anos
02
Ao entardecer
O sol bem fraquinho
Parado sobre a paisagem.
           Alex Garcia Rodrigues Júnior – 13 anos
03
Ao amanhecer
Vejo nuvens de inverno
Sobe a minha casa.
           Andrei de Araújo Almeida – 13 anos
04
Trovão de inverno.
Ouço um ruído leve
Num céu distante.
           Andreza da Silva Cezar – 13 anos
05
Ao acordar
O sol de inverno não
Consegue me aquecer.
        Camila Barja do Nascimento – 13 anos
06
Arco-íris de inverno
Suas cores tão fraquinhas
Nem aparecem.
           Camila de Souza Silva – 13 anos
07
Ao amanhecer
O sol fraco de inverno
Paira sobre o mar
           Chinyder  Nathan Oliveira Felisberto  - 14 anos
08
Luz da lua ria.
As sombras das bananeiras
Quase transparentes.
            Clara Carolina Oliveira Pinheiro – 12 anos
09
Arco-íris de inverno
Não aparece direito.
Cores desbotadas.
            Darlen Novaes Ferreira – 13 anos
10
Ao amanhecer
Vejo um apagado sol
Aparecer.
          Douglas Sousa Dias – 13 anos
11
Início da noite.
A luz da lua fria
Mistura-se com o dia.
          Elizama Duarte de Souza – 14 anos
12
Ao anoitecer
Vejo a lua fria.
Caminha pra casa
         Hugo Lima da Nóbrega – 13 anos
13
Ao anoitecer
A luz fraca da lua
Clareia minha rua.
        Isabella Azeredo da Silva Vianna – 13 anos
14
Parece um gemido
Na noite silenciosa,
Mas é um trovão.
        Israel Lucas S. de Sousa – 14 anos
15
Ao amanhecer
O sol sem brilho de inverno
Clareia o dia.
         João Vitor de Menezes Sousa – 14 anos
16
Ao anoitecer
Uma lua triste
Sobre o céu.
         Jonatas Felipe Mendes Barreto - 13 anos
17
Ao anoitecer
As nuvens cinzas de inverno
Escurecem o dia.
           Jonathan Pereira – 14 anos
18
Parece um gemido
Na calada da noite
O trovão de inverno
           Joyce Matos Brito - 13 anos
19
Logo após a chuva,
O arco-íris desbotado
Aparece no céu.
           Kássia  Quézia Guimarães Aguiar – 14 anos
20
Ao cair da noite
A estrela de inverno brilha
Muito longe, bem fria.
            Kelvynn Yelenrique Cidade Ferreira – 13 anos
21
Ao amanhecer,
O céu de inverno
Paira sobre o mar.
            Kerven Henrique Fernando – 13 anos
22
Sol de inverno
Quase não brilha
Sobre o mar azul.
          Kethelen   Zara de Andrade Barbosa  - 13 anos
23
Nuvens carregadas
No céu escuro de inverno.
Chove de tarde.
            Larissa Cristina Barbosa Amorim – 13 anos
24
Sol fraco de inverno
Clareia o amanhecer.
Caminho pra escola.
              Larissa Medeiros de Sousa – 13 anos
25
Luz da lua fria.
Ando pela praia e vejo
A sombra das árvores.
            Letícia Maria Neves de Oliveira – 13 anos
26
Estrela de inverno.
Pisca bem devagarinho
No céu distante.
           Lorrainne da Silva – 13 anos
27
Ao anoitecer
Com preguiça a lua fria
Sobe no céu
           Lucas de Lima Morelli  - 13 anos
28
A estrela de inverno
Aparece bem longe
E muito fraquinha
              Mariana S. Miranda – 13 anos
39
Ao anoitecer
Ouço do lado de fora
Trovão de inverno
           Matheus de CarvalhoGualandi – 13 anos
30
Ao amanhecer
O nublado céu de inverno
Cobre a cidade.
            Milena Novaes Dutra – 13 anos
31
Ao amanhecer,
A lua fria aparece
No céu distante.
             Rhayssa Andrade de Sousa – 13 anos

32
Início da noite.
O céu cinza de inverno
Perdeu todo brilho
              Stephanie da Cunha Lopes – 13 anos

33
Ao cair a noite
A pequena estrela de inverno
Brilha tão longe!
             Thamires Caetano Diogo – 14 anos
34
Ao amanhecer
Muitas nuvens de inverno
Pairam pelo céu.
           Vagner Silva Esmael –  13 anos
35
Ao amanhecer,
Vejo pela janela
O sol de inverno
           Weslei da Silva Matias – 14 anos

36
Ao amanhecer
O sol ilumina o
Meu lindo dia.
          Mariara Montuande Matos – 13 anos

Praia do Anil, 08 / 07 / 2009

Benedita Azevedo
PROJETO HAICAI NA ESCOLA - 2009

Colégio Estadual José Veríssimo
Diretora: Maria Angélica das Neves Teixeira Santiago
Professora de Português: Ana Maria Saldanha
Professora da Oficina: Benedita Azevedo
8º Concurso Nacional de Haicai Infanto-Juvenil - 2009
Turma 803– Lista de participantes.


01
Início da noite.
A lua fria parece
Um véu no mar.
           Alef Gomes da Silva – 14 anos

02
A sombra das casa
Compridas sobre a rua
Lua fria de inverno.
           Allan Guimarães Casa Nova –14 anos

03
Céu limpo da noite.
A luz da lua fria
Sobre o jardim.
          Arlon Bruno da Silva – 15 anos

04
Sol frio de inverno
Quase não aquece o dia.
A noite chega logo
           Bruno Barbosa Xavier

05
Sol fraco de inverno.
O casa de anciões
Anda na praia.
            Carolina Sodré Rigo – 13 anos
06
Nuvens de inverno.
Escondendo o sol da manhã
Entre as montanhas.
           Erick Soares Xavier – 13 anos
07
Céu escuro lua fria
E as pessoas sonham
Com o amanhecer.
           Fernanda Cristina Cassiano da Silva – 13 anos
08
Lua fria de inverno.
A luz tênue espalha-se
Pelo gramado.
            Francyne Carreiro Bello – 13 anos

09
Lua fria de inverno.
Um casal de pescadores
Admirados com a praia.
              Jady Suellen Mothé da Silva – 13 anos
10
Lua de inverno
Parece tão grande
Neste lindo céu.
             Jhonatan Francisco da Silva  - 13 anos
11
Na rua deserta
Um casal de idosos olhando
O céu escuro de inverno.
             João Victor  Ferreira    - 13 anos
12
Etrela de inverno.
Diastante sobre o céu
Sozinha na noite.
           Karymi Vianna Costa – 13 anos
13
Sol de inverno.
Aquece o coração
Do menino perdido.
           Karin Mayara da Silva – 14 anos
14
Estrela de inverno
Parece tão pequenina
Distante no céu.
              Kênia Rocha dos Santos – 12 anos
15
Em tarde de inverno
Nossa vida se transforma.
Noite juntinhos.
             Kethelen Renata O. Batista – 14 anos

16
Sol de inverno.
Aquece as manhãs da moça
Que sonha o amanhã.
             Kleiton   Aragão Oliveira de Sousa  - 13 anos
17
Estrela de inverno
Tão sumida e pequenina,
Perdida no céu.
             Lucas Pacheco  Ângelo – 12 anos
18
Trovão de inverno.
Em noite muito escura
Parece gemer.
            Luiz Felipe Pereira da Silva – 14 anos
19
Lua fria de inverno.
A sombra de cachorro
Passa na porta.
            Luiza Lemos de Oliveira – 12 anos
20
Trovão de inverno.
Distante parece rouco
Ao anoitecer.
            Maike Araújo dos Santos S. Efigênio – 14 anos
21
Sol fraco de inverno.
Um casal de anciões
Anda na praia
            Marcos Paulo Oliveira da Silva – 16 anos
22
Princípio da noite.
A estrela do inverno pisca
Bem devagarinho.
             Matheus Santos Gonçalves –  14 anos
23
O sol de inverno
como o divino céu
também passa a lua.
             Mayara Braz de Souza – 14 anos
24
Céu cinza de inverno.
Escurece o fim do dia
Na minha cidade.
              Nathalia Lopes da Silva – 13 anos
25
Início da noite.
A lua fria aparece
Quase sem luz.
            Patrícia de Souza  Almeida Soares – 13 anos






26
Manhã  nublada.
As nuvens cinzas de inverno
Caem na cidade.
            Rafael Herbert Almeida dos Santos - - 14 anos

27
Sol fraco de inverno.
O casal de passarinhos
Voa sobre as árvores.
              Thays Guimarães Medeiros – 13 anos
28
A luz da lua fria
Refresca a noite
De luar.
           Urias Silva Siqueira – 16 anos
29
Estrela de inverno
O casal de adolescentes
Aos beijos e abraços.
             Vinicius César  Almeida da Silva – 14 anos
30
Estrela de inverno.
Brilha distante no céu
Ao anoitecer.
              Vitória Carvalho Miguel – 12 anos
31
Estrela de inverno.
Pequenina e sem brilho
Ao anoitecer.
            Zuleika Gomes Ferreira – 13 anos

Praia do Anil, 08 / 07 / 2009
Benedita Azevedo
---------------------------------------------------

POJETO HAICAI NAS ESCOLAS – 2009
      
        CIEP 441 – MANÉ GARRINCHA
        Diretora: Elizeth Cardoso e  Silva
        Profa. Mônica Oliveira
        Profa. da Oficina: Iraí Verdan
        Turma: 7a. Série - Haicais selecionados

                   1o. Lugar

                                 Noite de luar.
              Brilham estrelas no céu
              e um clarão no mare
                    Raquel S. da S. Nascimento – 12 anos
                  
                     2o. Lugar

             Chuva de granizo
              vai batendo na janela,
              na noite adentro.
                   Isadora Cristina da Silva – 13 anos

                    3o. Lugar

              Após a passagem
              de um bando de pássaros.
              Pôr-do-sol na serra.
                    Elemar de Souza Ramos – 13 anos

                    4o. Lugar

              Na tarde outonal
              os raios tomam conta,
              do céu iluminado.
                    Andreza R. Gabriel – 13 anos

                    5o. Lugar

               No amanhecer
               Ah! O sol nasceu entre
               as nuvens grandonas.
                     Nathália Corrêa Gomes – 12 anos

                 6o. Lugar

               No anoitecer,
               a lua ilumina
               passos do sonhador.
                     Camilla Gomes de Lima – 12 anos

                    7o. Lugar

                Outono amanhece
                Com sol a brilhar,
                e uma estrada longa.
                       liana Cristina Ferreira Carvalho – 12 anos

                       8o. Lugar

                 Ao anoitecer,
                 o alaranjado do crepúsculo
                 outonal surgiu.
                        Maria Beatriz França Barbosa – 13 anos
                      
                        9o. Lugar
                      
                  O vento forte,
                  empurra todas as nuvens.
                  o frio chega.
                        Thainara Maria Leite da Silva – 13 anos


                         10o. Lugar

                  Arco-íris lindo
                  de cores bem alegres,
                  no entardecer.
                          Thauani Vitorino Vertejo – 13 anos

                                  Iraí verdan
                                  Magé, 02 de julho de 2009.
   ------------------------------------------------------    
      
    PROJETO HAICAI NAS ESCOLAS – 2009
CIEP 441 -  MANÉ GARRINCHA
Diretora: Elizeth  Cardoso e Silva
Profa.: Carla da Silva Fernandes Paiva
Profa. da Oficina: Iraí Verdan
Turma: 8a. Série -  Haicais Selecionados


                 1o. Lugar

         Chegou o inverno.
         Na vidraça embaçada,
         passou o inseto.
                Rosilaine da Silva Machado Alves  - 15 anos

                2o. Lugar

         A nuvem de inverno,
         que se estende sobre os montes,
         no azul do céu.
                 Wellington da Silva Velozo – 14 anos

                3o. Lugar

          O sol a brilhar...
          Vem da praia o colorido
          dos biquínis.
                 Stefani Cristina – 14 anos

                4o. Lugar

           A chuva de inverno,
           cheia de cores nubladas
           ao amanhecer.
                Arthos Pires da Silva – 14 anos

            5o. Lugar

           Lua de outono.
           Brilhante como estrela
           ao anoitecer.
                Elyne Mara G. Thomáz – 15 anos

                 6o. Lugar

            O céu estrelado –
            No ar, tempo agradável,
            no anoitecer.
                 Fabrícia da Silva Alves – 14 anos

                7o. Lugar
            
             Sofrimento e dor,
             nas tempestades de inverno,
             a correr no vento.
                  Roberta da Silva Martins – 14 anos
                 8o. Lugar

             O sol brilha no céu.
             Assisto aula de haicai,
             e está muito boa.
                   Ezio Genaio Cruz – 14 anos

                   9o. Lugar

             Na escuridão
             a lua me ilumina.
             Assim, eu prossigo...
                   Paula Cardoso Aquino Marins – 14 anos.


                             Iraí Verdan
                             Magé, 02 de julho de 2009.

-------------------------------------------------      

        
      
PROJETO HAICAI NA ESCOLA - 2009
Colégio Estadual Oswaldo Cruz
Diretora: Varlene Teixeira de Sousa
Professora de Português: Selma Silva de Paulo
Professora da Oficina: Benedita Silva de Azevedo
8º Concurso Nacional de Haicai Infanto-Juvenil  - 2009
Turma: 701
  
01
Sol fraco de inverno.
Vem do céu até o chão,
Mas aquece pouco.
                Ariel Bernardes – 11 anos
02
Sol fraco de inverno.
O casal de meninos
Sozinhos na ilha.
        Caren Laís de Sousa – 13 anos
03
Sol de inverno.
Dois passarinhos
Voam ao longe.
               Charles  Gabriel - 14 anos

04
Estrela de inverno.
Pisca ao longe sem parar
E ilumina a terra.
               Elizabeth Oliveira Cruz – 12 anos
05
Trovão de inverno.
Os casais de namorados
Correm para casa.
            Emmanuel Marvan de A. Gonçalves – 12 anos
06
Nuvens escuras de inverno
Alegra lavradores.
Colheita bela.
             Gabriella Nascimento Ribeiro – 12 anos
07
Sol fraco de inverno.
Alegra a menina a cantar
No quarto de casa.
              Iasmim de Sousa Silva – 11 anos
O8
Estrela de inverno.
Aparece bem distante
Ao anoitecer.
             Isabelle Carolina C.B. Bastos – 12 anos
09
O sol fraco de inverno
A menina está sozinha
Na varanda ao calor.
            Joice Braz da Conceição – 13 anos
10
Arco-íris de inverno.
Tocando o mar muito claro
Vem lá dos morros.
            Jorge Luiz Felisberto – 12 anos
11
Arco-íris de inverno
Lindo com sete cores
Clareia um barco de flores.
            Kelly Nascimento de Souza -
12
Sol fraco de inverno.
O casal de passarinhos
Voa no jardim.
           Larissa Teixeira de Araújo – 13 anos
13
Sol fraco de inverno.
Aquece pouco as casas
E o nosso coração.
           Letícia Monteiro – 11 anos
14
Trovão de inverno
No final da maré
Perto dos pescadores
          Lukas Tavares Fernandes – 11 anos
15
Estrela de inverno
Piscando no céu
Em noite escura.
          Marcelle   Farias Leão  - 12 anos
16
O trovão de inverno
Que faz um barulho rouco
Dá medo da chuva.
            Marcos Vinícius – 12 anos
17
Arco-íris de inverno.
Um espetáculo de sol
E chuva no céu.
            Marllon Douglas de Oliveira – 12 anos
18
Arco-íris de inverno.
Fraco e distante no céu
Em cor desbotada.
              Rodrigo Nogueira – 12 anos
19
Sol fraco de inverno.
O passarinho voando
Sobre o jardim
              Sara Santana do Carmo – 14 anos
20
Nuvem de inverno
Na tarde escura parece
Que vai chover.
           Surlanne Thamires  Felisberto
21
Sol fraco de inverno.
Entrando pela janela
Aquece a menina.
          Thainá Aquino – 14 anos
22
Sol fraco de inverno.
Aquece pouco de dia
De noite desaparece.
           Thainá dos Santos Monteiro – 13 anos
23
Nuvens de inverno
Colorindo todo o céu
Parece que vai chover.
                 Thainá Flausino – 13 anos
24
Sol fraco de inverno.
Um casal de namorados
Debaixo da árvore.
           Vitor Hugo Fernandes Barbosa – 12 anos
25
Sol fraco de inverno.
Um casal de pássaros
Voando na praia.
             Walace Santos Barros – 14 anos
26
Trovão de inverno
Perto dos trabalhadores
Ao final da praia
           Wesley Passos Ferreira – 13 anos

Praia do Anil, 08 / 07 / 2009
Benedita Azevedo
--------------------------------------------

PROJETO HAICAI NA ESCOLA - 2009
Colégio Estadual Oswaldo Cruz
Diretora: Varlene Teixeira de Sousa
Professora de Português: Selma Silva de Paulo
Professora da Oficina: Benedita Silva de Azevedo
8º Encontro Brasileiro de Haicai Infanto-Juvenil - 2009
Turma 801

01
Ao sol de inverno
Aqueço meu corpo no terraço
Pela manhã.
              Ana Carolina Fernandes – 14 anos
02
Trovão de inverno
Soa ao longe um atrás do outro.
Dia de bhuva.
          Amanda Silva de Carvalho -  13 anos
03
Trovão de inverno
Faz um baralho distante.
Sinto medo
              Cleyton Leonardo de Carvalho – 14 anos
04
Ai estrela de inverno,
Solitária e bem distante
Ilumina o céu.
           Gleison Santos de Mattos –
05
Sol fraco de inverno
Entrando pela janela
Com pouco calor.
            Igor Lucas Santos da Silva –
06
Estrela de inverno
Tão distante escondida
Quase não pisca.
             Jéssica Magalhães Gonzaga – 14 anos
07
Trovão de inverno.
Ruído que soa ao longe
Não nos faz tremer.
                José Eduardo de Oliveira Faria – 14 anos
08
Sol fraco de inverno
Entra pela janela.
Pequeno calor
          Juliana Leão de Oliveira -  13 anos
09
Trovão de inverno
Com seus ruídos distantes
Fazem-me dormir.
                Laís Batista Torres -  13 anos
10
Estrela de inverno
Parece tão distante
Olho sem parar.
              Marco Antônio de Oliveira Júnior –
11
Barulho distante.
O trovão de inverno soa
Em dias de chuva.
           Robson Esmael Siqueira -  15 anos
12
Estrela de inverno
Brilha bem lá longe
Com muita preguiça.
                Tatiane de Lourdes – 14 anos
13
não se vê
A pequena estrela de inverno
No céu distante.
          Thamires Rodrigues Pita -  13 anos
14
Estrela de inverno
De brilho tão fraquinho.
Não canso de olhar.
          Victor Hugo Peçanha – 14 anos

Praia do Anil, 08 / 07 / 2009
                  Benedita Azevedo
---------------------------------------------------

PROJETO HAICAI NA ESCOLA - 2009
Colégio Estadual Oswaldo Cruz
Diretora: Varlene Teixeira de Sousa
Professora de Português: Selma Silva de Paulo
Professora da Oficina: Benedita Silva de Azevedo
8º Concurso Nacional de Haicai Infanto-Juvenil - 2009
Turma 901

01
O trovão de inverno
Ronca lá muito longe.
Olho se vai chover.
            Ana Cláudia Santos Ferreira – 14 anos
02
Ao sol de inverno,
Eu vou acordar
E depois vou estudar
          Eduardo Batista Torres -  14 anos
03
Ao amanhecer
O sol de inverno aparece
Para nos aquecer.
            Gabriel da Silva Vital – 13 anos
04
Ao entardecer
Enfeita o céu da cidade
Arco-íris de inverno.
          Gustavo Marinho Teixeira – 14 anos
05
Ao amanhecer
O sol de inverno aparece
Para me aquecer.
          Jhonatan Vieira de Sousa – 14 anos
06
Ao anoitecerovão de inverno, ao longe –
Gemido de dor.
           Josiane dos Santos Ribeiro – 14 anos
07
O sol de inverno
Brilha no céu com
O passar das horas.
             Juliana Santana – 14 anos – 14 anos
08
O arco-íris de inverno
Sobre a praia da coroaSol após a chuva.
          Jumara de Assis Faria Santos – 14 anos
09
As nuvens de inverno
Correm o pátio da estação
Não vejo as borboletas.
              Letícia Cristina G. Salvador – 14 anos
10
O trovão de inverno
Lá para as bandas do Rio
Soa ao anoitecer.
          Luan Braga da Silva – 14 anos
11
Luz da lua fria
Espalha-se no gramado
Ao anoitecer.
           Monique Silva – 14 anos
12
Ao anoitecer
A nuvem de inverno.
Chuva em Mauá.
            Natália Barbosa – 14 anos
13
Nuvem de inverno
Cobre toda a cidade
Ao final do dia.
           Vitor Barreto dos Santos – 14 anos
14
Estrela de inverno
Brilha distante no céu
Ao anoitecer.
             Wesley Luiz Vargas – 14 anos

Praia do Anil, 08 / 07 / 2009
Benedita Azevedo
----------------
Professora Benedita Azevedo
Benedita Azevedo (Emi) autora do Projeto Haicai na Escola /2004, para escolas públicas e particulares, como incentivo à leitura e escrita de textos breves. Frequenta o Grêmio Haicai Ipê desde 2005. Fundou os grêmios de haicai Sabiá em/2006, em Magé/RJ e o Águas de Março /2008 na cidade do Rio de Janeiro.  Autora do Projeto Utamakura Brasileiro de 10 de maio de 2019.  
---------------------------------------